Translation of "Vordermann" in English
Ich
bringe
das
Zielfernrohr
auf
Vordermann.
I'll
soon
put
this
scope
in
shape.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
die
Hütte
auf
Vordermann.
He's
doing
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
vielleicht
ein
paar
Dinge
auf
Vordermann
bringen.
I
might
want
to
have
a
few
things
spruced
up.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
auf
Vordermann
bringen,
und
zu
deiner
Dienststelle
gehen.
You
ought
to
get
cleaned
up,
get
back
to
your
command.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
das
hier
wirklich
auf
Vordermann
gebracht,
was?
They
really
spruced
up
the
place,
huh?
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
in
der
Zwischenzeit
Material
und
Waffen
auf
Vordermann.
Use
the
time
to
get
your
material
and
weapons
back
to
shape.
OpenSubtitles v2018