Translation of "Vorerkundung" in English

Mitte 1997 lief zwischen Leipzig und Gröbers die archäologische Vorerkundung.
In mid-1997, the archaeological investigation was carried out between Leipzig and Gröbers.
WikiMatrix v1
Die andere Hälfte bleibt nach der Vorerkundung für ärmere Staaten reserviert.
After preliminary exploration, the other half is reserved for developing states.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge archäologischer Vorerkundung wurden mehr als fünfzig archäologische Denkmäler im Bereich des zukünftigen Bahnhofs entdeckt.
In the course of preliminary archaeological explorations more than fifty archaeological monuments were discovered in the area of the future station.
Wikipedia v1.0
Nachteile: keine Vorerkundung des Baufelds und eine eventuelle vorbeugende Behandlung muß von der Strebfront aus durchgeführt werden.
Disadvantages: no prior exploration of the panel; any preventive measures must be taken from the faceline.
EUbookshop v2
Während der Injektionsbohrungen konnten die mit dem im Bohrwagen integrierten MWD-System erstellten Daten aus dem anstehenden Gebirge gesammelt und zur Vorerkundung genutzt werden (Bild 5).
During the grouting programme the data relating to the surrounding rock could be collected by the MWD system integrated in the drilling rig and used for advance exploration purposes (Fig. 5).
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Zeit werden wir durch Probenahme n, Kartierung und Vorerkundung weitere Gebiete von Interesse identifizieren.
In the near term we will continue to identify areas of interest through sampling, mapping, and reconnaissance .
ParaCrawl v7.1
Da die „Re served Area“ bereits prospektiert ist, kann das Entwick lungs land später auf die kostspielige Vorerkundung verzichten und gleich mit der Exploration beginnen.
As the “reserved area” has already undergone prospecting, the developing country can dispense with this costly procedure and start exploration directly.
ParaCrawl v7.1
Da die "Re­served Area" bereits prospektiert ist, kann das Entwick­lungs­land später auf die kostspielige Vorerkundung verzichten und gleich mit der Exploration beginnen.
As the "reserved area" has already undergone prospecting, the developing country can dispense with this costly procedure and start exploration directly.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorerkundung fand auf einem Gebiet von rund 1000x 300 Metern innerhalb der bekannten Mineralsierung auf der Zone Max sowie drum herum statt .
Preliminary reconnaissance was carried out over an area of approximately 1000 by 300 metres, in and around the known mineralization at the Max Zone.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsfeld „Technische Geologie und Bauingenieurwesen“ erbringen wir alle Leistungen von der geologischen Vorerkundung über die geologische und geotechnische Beurteilung, Planung, Ausschreibung und Bauaufsicht bis zur begleitenden und abschließenden Dokumentation.Dies betrifft den Verkehrswege- und Leitungsbau, den konstruktiven Tief- und Hochbau, Wasserbau, Bergbau und speziell den Tunnelbau.
In the line of business called “Technical Geology and Civil Engineering“ we provide all services starting with the geological preliminary exploration, continuing with geological and geotechnical consulting, planning, tendering and construction supervision and ending with the accompanying and final documentation. This refers to the construction of traffic routes and traffic lines, underground, water and civil engineering and especially tunnel construction.
ParaCrawl v7.1