Translation of "Vorerst letzte" in English

Vor einigen Monaten erschien der vorerst letzte OLAF-Bericht über diese Saga.
A few months ago, the last - for the time being - OLAF report on this saga came out.
Europarl v8
Es wird vorerst das letzte Mal sein, dass wir uns hier treffen.
This is the last time we'II be coming here for a while.
OpenSubtitles v2018
Wie mein Vorgänger bereits mitgeteilt hat, war dies vorerst der letzte Redner.
As my predecessor indicated, that was the last speech for the moment.
EUbookshop v2
Das könnte deine vorerst letzte Chance sein.
This could be your last chance for a while.
OpenSubtitles v2018
Als wir das vorerst letzte Mal vorbei gefahren sind an Islands wundervoller Natur.
When we drove by Icelands beautiful landscapes the last time, at least for now.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland hat Isolde im Jahr 2001 ihre vorerst letzte Rallye bestritten.
Isolde contested her last rally, thus far, in Germany, back in 2001.
ParaCrawl v7.1
Am 3. März 2013 wurde der vorerst letzte Durchbruch gefeiert.
The last breakthrough, for the time being, was celebrated on March 3, 2013.
ParaCrawl v7.1
Der LHC hat die vorerst letzte Runde seiner Proton-Proton-Kollisionen mit einem Intensitätsrekord abgeschlossen.
For the time being, the LHC concluded its last round of proton-proton collisions with an intensity record.
ParaCrawl v7.1
Vorerst das letzte X-Video, aber für das nächste sammeln wir schon!
This is the last X-video for the time being, but we are already collecting material for the next one!
CCAligned v1
Das Rennen fand jedoch im Jahr 1958 seine (vorerst) letzte Auflage.
The race got its name from a competition of luxury liners held for the last time in 1958.
ParaCrawl v7.1
Die vorerst letzte Etappe führte uns von Tekirdag nach Istanbul.
The last stage for now led us from Tekirdag to Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Dies war das vorerst letzte Springen im Taubertal.
This was for now the last competition in Taubertal.
ParaCrawl v7.1
Ende April kehrte der – vorerst – letzte FANYA Hilfstransport zurück.
End of April our – for now – last FANYA mission returned home to base.
ParaCrawl v7.1
Der vorerst letzte bestätigte Lungenpest-Fall auf Madagaskar wurde am 19. November 2017 gemeldet.
The last confirmed case of pneumonic plague in Madagascar to date was reported on 19 November 2017.
ParaCrawl v7.1
Es ist gleichzeitig die vorerst letzte Aufführung des Musicals in Deutschland überhaupt.
It is also the last performance of the musical in Germany for the time being.
ParaCrawl v7.1
Die vorerst letzte Nacht am See verbrachten wir unterhalb von Nhkotakota.
For the time being the last night at the lake we spent underneath of Nhkotakota.
ParaCrawl v7.1
Nach rund einem Kilometer folgt die vorerst letzte Kreuzung.
After about a kilometre you reach the last crossroad.
ParaCrawl v7.1
Das vorerst letzte corpsstudentische Denkmal entstand 1926 zu Ehren der Gefallenen des Ersten Weltkriegs.
The last of this first round of monuments was erected in 1926 in honour of those who fell in World War I.
Wikipedia v1.0
Die vorerst letzte Prophecy Konzertnacht fand anlässlich des zehnjährigen Label-Jubiläums 2006 in Zeltingen-Rachtig statt.
The until now last Prophecy concert night coincided with the label's tenth anniversary in 2006 and took place in Zeltingen-Rachtig.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1997 wurde der vorerst letzte Deutschland Cup in München und Füssen ausgespielt.
In 1997, the last tournament for the time being, was played in München and Füssen.
Wikipedia v1.0
Hören Sie, es ist das vorerst letzte Paket von der Erde an mich.
All right, look, it's the last package I'm gonna get from Earth for a long time.
OpenSubtitles v2018
Die vorerst letzte Welle von Emigranten traf im Januar 1839, auf der Catharina ein.
The last of the initial wave of immigrants arrived in January 1839, on the Catharina.
WikiMatrix v1
Im Oktober 2015 fand die vorerst letzte Viennafair unter Leitung von Wolfgang Pelz statt.
In 2015, Viennafair took place for the last time, organized by Wolfgang Pelz.
WikiMatrix v1

Related phrases