Translation of "Vorfahrt gewähren" in English

Nun, weil man auf der rechten Seite Vorfahrt gewähren muss.
Well the meaning of yield is: You must yield the right-of-way.
TED2013 v1.1
Denken Sie, Sie müssen keine Vorfahrt gewähren?
Thinking you don't have to yield?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, anschnallen, langsam fahren, Oldtimern immer Vorfahrt gewähren.
I know, I know. Buckle up, drive slow, and always yield to a classic car.
OpenSubtitles v2018
Den Damen der Essensausgabe immer Vorfahrt gewähren?
Always yield to the lunchroom ladies?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen allen anderen Fahrzeugen Vorfahrt gewähren, bevor Sie einfahren.
You must give way to all other vehicles on the roundabout before you enter.
ParaCrawl v7.1
Wie nennt man die Stelle, an der sich Fahrzeuge anstellen um Vorfahrt zu gewähren?
What do you call the area where cars line up to get right of way?
OpenSubtitles v2018
In Kanada gibt es einige Situationen, in denen Sie immer Vorfahrt gewähren müssen.
In Canada, there are several circumstances in which you are always required to give way.
ParaCrawl v7.1
Das Luftfahrzeug, das ein anderes Luftfahrzeug oder Wasserfahrzeug auf seiner rechten Seite hat, hat diesem Vorfahrt zu gewähren und ausreichend Abstand zu halten.
An aircraft which has another aircraft or a vessel on its right shall give way so as to keep well clear.
DGT v2019
Auch das Zeichen „Vorfahrt gewähren!“ hat in Schweden, Serbien, Kroatien, Finnland und Polen einen gelben Hintergrund.
Also, the yield sign/give way sign in Sweden, Finland, Iceland and Poland has a yellow background.
WikiMatrix v1
Gerade beim Fahren in einem anderen Land ist es wichtig zu wissen, wann man anderen Straßenteilnehmern Vorfahrt gewähren muss.
An important part of driving in any country is knowing when to give way to another vehicle or other entity.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt sie schon von weitem an dem zweifärbigen braun-weißen Segel und man sollte ihnen am Besten Vorfahrt gewähren.
They can be recognised from afar by their brown and white sails, and you should give them right of way.
ParaCrawl v7.1
Der Israeli, der sein Auto extra für den engen Kurs auf rund 350PS gedrosselt hat, musste diesmal der Jugend Vorfahrt gewähren.
The Israeli, who restricted his car specially for the close circuit to around 350hp, had to give way to the youth this time.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer des zweiten Kraftfahrzeugs 2 müsste dem Fahrzeug 1.2, welches von rechts kommt, die Vorfahrt gewähren, bevor er selbst die Kreuzung überqueren kann.
The driver of the second motor vehicle 2 should yield right of way to the vehicle 1 . 2 coming from the right before he himself can cross the junction.
EuroPat v2
Vorfahrtsschilder bedeuten, dass Sie allen anderen Fahrzeugen an der Kreuzung Vorfahrt gewähren müssen, außer denen, die auch durch ein Vorfahrts- oder Stoppschild geregelt werden (wenn zwei Fahrzeuge durch die gleichen Schilder gesteuert werden, gelten die Vorfahrtsregeln).
Give way signs indicate that you must yield to all other traffic in the intersection except those also controlled by a give way or stop sign (when two vehicles are controlled by the same type of sign, the give way rules apply).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einen Kreisel gelangen, müssen Sie dem zirkulierenden Verkehr Vorfahrt gewähren (von links kommend), bevor Sie in den Kreisel einfahren.
If you do come across one, you must give way to circulating traffic (approaching from the left) before joining. Indicating
ParaCrawl v7.1
Fahrer, die in den Kreisverkehr hineinfahren, müssen allen bereits im Kreisel fahrenden Autos Vorfahrt gewähren, d.h. von rechts kommende Fahrzeuge müssen Sie vorlassen.
Drivers entering the roundabout must give way to all traffic already on it, i.e give way to the right.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie abbiegen wollen, müssen Sie dem entgegenkommenden Verkehr, einschließlich Bussen und Radfahrern, Vorfahrt gewähren.
If you are turning, you must give way to all oncoming traffic that is following the centre line (including buses and cyclists).
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Innenraumkamera analysiert das System, ob der Fahrer ankommenden Verkehr, dem Vorfahrt zu gewähren ist, erkannt hat.
With the help of the interior camera, the system analyzes whether the driver has detected incoming traffic that is to be given priority.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie links abbiegen, müssen Sie ALLEN Fahrzeugen, die von rechts kommen, Vorfahrt gewähren, auch den Fahrzeugen, die Ihnen entgegenkommen und die von ihnen aus gesehen nach rechts abbiegen wollen.
If you are turning left, you must give way to ALL traffic approaching from your right, and all traffic opposite you that is intending to turn to their right.
ParaCrawl v7.1

Related phrases