Translation of "Vorform" in English

Fig. 5 zeigt zum Schluss das Brechzahlprofil in einer Vorform.
FIG. 5 shows the refractive index profile in a preform.
EuroPat v2
Beim Kontrahieren der hohlen Vorform wird vorzugsweise wie folgt verfahren.
The hollow preform the is preferably collapsed as follows.
EuroPat v2
Daraufhin wird das Plasma abermals an der Vorform entlang bewegt.
The plasma is then moved along the preform again.
EuroPat v2
Diese Vorform wird auf einer Dauerstützform befestigt verwendet.
This preform is used by securing it to a permanent support mold.
EuroPat v2
Diese weist vorzugsweise individuell heizbare Durchflusskanäle für die Vorform auf.
This heating means preferably has individually heatable flow channels for the preform.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Kernglasschicht angrenzend an das Kernglas der Vorform vorgesehen.
Advantageously, the core glass layer is provided adjoining to the core glass of the preform.
EuroPat v2
Die so hergestellte Vorform hat einen Außendurchmesser von etwa 103 mm.
The preform thus produced has an outer diameter of about 103 mm.
EuroPat v2
Beim Faserziehen wird die Vorform erhitzt und dabei plastisch verformt.
To draw fibers the preform is heated and deformed plastically.
EuroPat v2
Aus der Vorform wird eine optische Faser gezogen.
An optical fiber is drawn from the preform.
EuroPat v2
Das Kernglas der erfindungsgemäßen Vorform wird durch "Direkt-Verglasung" hergestellt.
The core glass of the preform of the invention is produced by “direct vitrification.”
EuroPat v2
Durch den Ofendeckel 7 wird die Vorform 9 in einen Ofenraum 8 eingeführt.
Preform 9 is introduced through oven cover 7 into an oven chamber 8 .
EuroPat v2
Axiale Dichtegradienten in der Vorform werden somit weitgehend vermieden.
Axial density gradients in the preform are thus largely avoided.
EuroPat v2
Es ist keine Nachbehandlung (Verdrillung, Dotierung) der Vorform erforderlich.
No subsequent treatment (twisting, doping) is required for the preform.
EuroPat v2
Diese Vorform 18 hat ein rotationssymmetrisches Brechzahlprofil.
The preform 18 has an axially symmetrical refractive index profile.
EuroPat v2
Die Vorform 18 weist keinerlei Schichtungen auf.
The preform 18 does not show any stratifications.
EuroPat v2
Durch Elongieren der Vorform werden daraus optische Fasern erhalten.
Optical fibers are obtained from the preform by elongating it.
EuroPat v2
Die Vorform für diese Faser wird durch Innenabscheidung (MCVD-Verfahren) hergestellt.
The preform for this fiber is produced by internal deposition (MCVD process).
EuroPat v2
Die so hergestellte Vorform hat einen Außendurchmesser von etwa 114 mm.
The preform thus made has an outer diameter of about 114 mm.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Substratrohr ist auch zur Herstellung einer Vorform mittles der Stab-in-Rohr-Technik geeignet.
The substrate tube according to the invention is also suitable for the manufacture of a preform by means of the rod-in-tube technique.
EuroPat v2
Durch Erhitzen und Langziehen der so hergestellten Vorform werden daraus optische Fasern erhalten.
By the heating and drawing of the preform thus prepared optical fibers are obtained from it.
EuroPat v2