Translation of "Vorfräsen" in English
Lenkritzel:
Weich
vorfräsen
und
hart
nachfräsen
(Schälwälzfräsen)
der
Verzahnung.
Steering
pinions:
soft
pre-hobbing
and
hard
finish-hobbing
(skiving)
of
the
gearing.
ParaCrawl v7.1
Auch
zum
Vorfräsen
bei
Großverzahnungen
werden
meist
Werkzeuge
in
Fingerform
oder
noch
besser
Scheibenfräser
verwendet.
Tools
in
end
mill
form
or,
even
better,
side
milling
cutters
are
also
used
for
pre-milling
for
large
gear
cutting.
EuroPat v2
Fräsarbeiten
werden
häufig
in
zwei
Arbeitsgängen
durchgeführt,
einem
Vorfräsen
(Schruppen)
und
einem
Schlichten.
Milling
machining
is
generally
carried
out
in
two
working
steps,
a
premilling
(roughing)
and
a
fine
milling.
EuroPat v2
So
laufen
das
Vorfräsen
(Prägematerial)
und
das
Maßfräsen
(verpresste
Sandwich-Platte)
parallel.
This
means
that
pre-trimming
(embossed
material)
and
precision
trimming
(bonded
sandwich
panels)
can
run
parallel.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
komplizierten
Gestaltung
der
einzelnen
Profile
sind
eigene
Fräser
erforderlich,
wobei
die
Herstellung
eines
Rotors
meist
mehrere
Arbeitsgänge
(Vorfräsen
mit
sogenannten
Schruppfräsern
und
danach
Finishing
mit
Schlicht-
oder
Feinfräsern)
erfordert.
Due
to
the
complicated
shape
of
the
individual
profiles,
special
cutters
are
required
and
the
production
of
a
rotor
demands
several
work
steps
(e.g.,
pre-cutting
with
so-called
roughing
cutters,
and
then
finishing
with
finishing
or
fine
cutters).
EuroPat v2
Dadurch
kann
auf
das
Vorfräsen
der
Werkstücke
vor
dem
Härten
verzichtet
werden,
und
auch
Nachbearbeitungen
sowie
manuelle
Polierarbeiten
sind
in
vielen
Fällen
nicht
mehr
nötig.
This
makes
it
possible
to
forgo
the
pre-milling
of
work
pieces
before
hardening,
eliminating
the
need
for
subsequent
machining
and
manual
polishing
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Als
weitergehende
Dienstleistungen
bieten
wir
Hochdruckwasserstrahlschneiden
sowie
Vorfräsen
und
auch
die
komplette
3D-Bearbeitung
von
Werkstücken
für
den
Werkzeug-,
Formen-
und
Maschinenbau
an.
Further
services
provided
by
the
company
include
high-pressure
water
jet
cutting,
premilling
and
the
complete
3D
machining
of
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Profile
sind
für
40
mm
EPCO-,
Italpannelli-
und
Industriepaneele
geeignet
und
erfordern
kein
Schneiden
oder
Vorfräsen,
um
eine
Platte
mit
Standardgröße
zu
montieren.
The
new
profiles
are
suitable
for
40
mm
EPCO,
Italpannelli
and
industrial
panels
and
don't
require
cutting
or
pre-milling
to
fit
a
standard
sized
panel.
ParaCrawl v7.1