Translation of "Vorgänger nachfolger" in English
Jede
Sicherheitssteuerung
10a-e
kennt
danach
ihren
Vorgänger
und
Nachfolger.
Each
safety
controller
10
a
-
e
thereafter
knows
their
predecessor
and
their
successor.
EuroPat v2
Löschen
Sie
den
gewünschten
Vorgänger
oder
Nachfolger.
Delete
the
desired
predecessor
or
successor.
ParaCrawl v7.1
An
den
Enden
der
Linienanordnung
fehlt
jeweils
ein
Vorgänger
beziehungsweise
ein
Nachfolger.
At
the
ends
of
the
line
arrangement,
respectively
a
predecessor
and/or
a
successor
is
missing.
EuroPat v2
Filtern
von
Ansichten
nach
Vorgänger-
und
Nachfolger-Vorgängen
hat
nicht
funktioniert.
Filtering
views
by
predecessor
or
successor
activities
did
not
work.
CCAligned v1
Damit
kann
die
Reihenfolge
der
Abhängigkeit
zwischen
Vorgänger
und
Nachfolger
verändert
werden.
Here
you
can
define
the
order
of
dependency
between
predecessor
and
successor.
ParaCrawl v7.1
Ende
zu
Ende
(Der
Vorgänger
und
der
Nachfolger
enden
gleichzeitig)
Finish
to
Finish
(the
predecessor
and
the
successor
end
simultaneously)
ParaCrawl v7.1
Man
kann
jedes
Spiel
spielen,
ohne
den
Vorgänger
/
Nachfolger
zu
kennen.
You
can
play
each
game,
without
knowing
the
predecessor/successor.
ParaCrawl v7.1
Anfang
zu
Anfang
(Der
Vorgänger
und
der
Nachfolger
starten
gleichzeitig)
Start
to
Start
(the
predecessor
and
the
successor
start
simultaneously)
ParaCrawl v7.1
Für
Vorgänger
und
Nachfolger
der
Selektion
existieren
jeweils
zwei
gleich
aufgebaute
Listen.
Predecessors
and
successors
share
identical
lists.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schnittstelle
30
tauscht
die
Sicherheitssteuerung
Steuerungsinformationen
mit
ihrem
Vorgänger
und
ihrem
Nachfolger
aus.
The
safety
controller
exchanges
safety
information
with
its
predecessor
and
its
successor
via
the
interface
30
.
EuroPat v2
Beim
Hochlauf
der
Anlage
werden
die
angeschlossenen
Vorgänger
und
Nachfolger
mit
den
gespeicherten
verglichen.
On
ramping
up
of
the
plant,
the
connected
predecessors
and
successors
are
compared
to
the
stored
ones.
EuroPat v2
Wenn
alle
Sicherheitssteuerungen
10a-e
ihre
gespeicherten
Vorgänger
und
Nachfolger
vorfinden,
kann
die
Anlage
freigegeben
werden.
When
all
safety
controllers
10
a
-
e
find
their
stored
predecessors
and
successors,
then
the
plant
can
be
released.
EuroPat v2
Der
Pfeilkopf
zeigt
die
Richtung
des
Links:
Er
zeigt
ausgehend
vom
Vorgänger
auf
den
Nachfolger.
The
arrowhead
indicates
the
direction
of
the
link:
it
goes
from
the
predecessor
to
the
successor.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
im
Diagrammbereich
vom
Projektvorgang
eine
neue
Verbindung
zum
gewünschten
Vorgänger
oder
Nachfolger.
In
the
chart
area,
draw
a
new
link
from
the
project
task
to
the
desired
predecessor
or
successor.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Kongress
war
er
von
1791
bis
1793
der
Sprecher,
sein
Vorgänger
und
Nachfolger
war
beidesmal
Frederick
Muhlenberg.
He
was
the
Speaker
of
the
House
in
the
Second
Congress,
both
preceded
and
succeeded
by
Frederick
A.
C.
Muhlenberg.
Wikipedia v1.0
Gesprächspartner
sind
der
Außenminister
des
betreffenden
asiatischen
Landes
und
die
EU-„Troika",
der
der
Außenminister
des
Landes,
das
jeweils
im
Rat
den
Vorsitz
führt,
sein
Vorgänger
und
sein
Nachfolger
angehören.
Here
it
is
conducted
between
the
foreign
minister
of
the
country
in
question
and
the
EU
'troika',
which
is
made
up
of
the
foreign
ministers
of
the
country
holding
the
EU's
rotating
presidency,
his
predecessor
and
successor.
EUbookshop v2
Hierbei
ist
es
unerheblich,
daß
bei
dem
Prinzip
der
Steuerung
auf
Vorgänger
und
Nachfolger
der
auszuleitende
Gegenstand
selbst
auch
Triggerimpulse
liefert,
da
diese
Impulse
durch
die
in
Fig.
In
this
case
it
is
of
no
significance
that,
using
the
principle
of
control
responsive
to
preceding
and
succeeding
articles,
the
article
to
be
deflected
also
produces
trigger
pulses,
because
said
pulses
are
suppressed
by
the
circuit
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
Steuerung
kommt
das
oben
beschriebene
Prinzip
der
Steuerung
auf
den
Vorgänger
und
den
Nachfolger
des
auszuleitenden
Gegenstandes,
realisiert
in
einem
Mikroprozessorprogramm,
zur
Anwendung.
In
this
embodiment
the
above
described
principle
of
control
responsive
to
the
article
preceding
and
that
succeeding
the
article
to
be
deflected
is
used
and
is
realized
in
a
microprocessor
program.
EuroPat v2