Translation of "Vorgängerbau" in English

Die Ausführung der Gänge und Kammern ist im Gegensatz zum Vorgängerbau deutlich reduziert.
He may have been responsible for the first known use of columns to support a building.
Wikipedia v1.0
Die dortige Kirche war der Vorgängerbau der heutigen St.-Jakobskirche.
The local church was the preceding building of today’s St.-Jakobskirche.
Wikipedia v1.0
Das Bauwerk ist der ältere Vorgängerbau der heutigen Gartenkirche St. Marien.
This structure is the oldest building in the St Mary's Precinct.
WikiMatrix v1
Der Vorgängerbau, der in unmittelbarer Nähe stand, blieb bis 1929 erhalten.
The previous building, which was nearby, was maintained until 1929.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1947 wurde die heutige Kreuzberg-Kapelle als Ersatz für einen Vorgängerbau erbaut.
In 1947, today's Kreuzberg Chapel was built to replace an earlier building.
WikiMatrix v1
Sie ersetzte einen hölzernen Vorgängerbau, der durch einen Brand zerstört worden war.
It replaced a large, wood-framed building that was destroyed in a fire.
WikiMatrix v1
Zwei Wappensteine mit Drachenköpfen vom 1539 dokumentierten Vorgängerbau sind integriert.
Two arms stones with dragon’s heads were integrated into the building from the predecessor building, itself documented in 1539.
WikiMatrix v1
Zweigeschossiges Gebäude im Ortsmittelpunkt, das den Vorgängerbau aus dem 17. Jahrhundert ersetzt.
A two-storey building in the center of the village, which replaces the previous building from the 17th century.
WikiMatrix v1
Einweihung einer neuen Rüsselsheimer Synagoge, ein Vorgängerbau existierte schon wesentlich früher.
Opening of a new Rüsselsheim synagogue, a previous building already existed considerably earlier.
CCAligned v1
Der Vorgängerbau wurde Opfer einer Überschwemmung.
The previous building fell victim to a flood.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung des Altarraumes stammt überwiegend aus dem Vorgängerbau des Domes.
Most of the furnishings of the chancel originated in the previous Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Erzbischof Diether von Isenburg ließ den Vorgängerbau, die Martinsburg, 1478 errichten.
Archbishop Diether von Isenburg had the previous building, the Martinsburg, built in 1478.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jeweils einen Meter höher als ihr Vorgängerbau.
Each is one meter higher than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Das 2002 fertiggestellte Haus ersetzte einen abbruchreifen Vorgängerbau.
The house completed in 2002 replaced a dilapidated old building.
ParaCrawl v7.1
Adam Wunderlich ersetzte damit einen mehrfach niedergebrannten Vorgängerbau.
Adam Wunderlich thus replaced a multiple-burned predecessor building.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgängerbau von 1577 stürzte 1906 unter großen Schneelasten ein.
The previous building dating from 1577 collapsed in 1906 under the huge burden of snow.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche hatte einen Vorgängerbau mit Masten, die direkt in den Boden eingelassen wurden.
It is the second church on this location, the previous church was a post church (a church with earth-bound posts standing directly on the ground).
Wikipedia v1.0
Die jetzige Commerzbank-Arena ist ein reines Fußballstadion und verfügt im Gegensatz zum Vorgängerbau über keine Leichtathletik-Laufbahn.
The present Commerzbank-Arena is a pure football stadium in contrast to the previous building and has no athletics track.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof war viermal so groß wie der Vorgängerbau und kostete ungefähr 2,7 Millionen Mark.
The new station building was four times as large as the old building and cost about 2.7 million marks.
Wikipedia v1.0