Translation of "Vorgang bestätigen" in English
Drücke
abschließend
die
"Enter"-Taste
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Finally,
hit
Enter
to
confirm
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Veröffentlichen
um
den
Vorgang
zu
bestätigen:
Click
Publish
to
confirm
the
action:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Taste
Zurücksetzen,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Click
the
Reset
button
to
confirm
the
process.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
„Löschen“
aus,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Type
“Delete”
to
confirm
the
action.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
bleibt
Ihnen
nur
alles
überprüfen
und
den
Vorgang
zu
bestätigen.
In
the
end
you
will
only
have
to
double-check
and
confirm
the
operation.
CCAligned v1
Finalisieren
den
Vorgang
der
"Bestätigen"
-Taste
zu
schlagen.
Finalize
the
process
hitting
the
“Confirm”
button.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Ja,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Click
Yes
to
confirm
the
action.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihr
Passwort
ein,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Re-enter
your
password
to
confirm.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Senden,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Click
Submit
to
confirm
the
action.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gebeten,
den
Vorgang
zu
bestätigen.
A
confirmation
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Button
"Schlüssel
widerrufen",
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Click
on
the
Revoke
key
button
to
confirm
the
revokation
of
the
API
key.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Vorgang
zu
bestätigen,
wählen
Sie
"System
jetzt
neu
starten“.
To
confirm
the
process
select
"Reboot
system
now".
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Löschen,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen
und
die
Gruppe
zu
entfernen.
Click
Delete
to
confirm
the
operation
and
remove
the
group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dazu
aufgefordert
werden,
klicken
Sie
auf
Leeren,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
When
prompted,
click
Empty
to
confirm
that
you
want
to
empty
the
cache.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
wie
das
Geld
wieder
an
den
Käufer
und
den
Vorgang
zu
bestätigen.
Specifies
how
the
money
back
to
the
buyer
and
confirm
the
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
fragt
das
Programm,
ob
Sie
über
Ihre
Bewegung
sicher
sind,,
nur
JA
klicken,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen
und
fortsetzen.
When
the
program
asks
if
you
are
sure
about
your
movement,
just
click
YES
to
confirm
and
continue
the
process.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Vorgang
nachfolgend
durch
Bestätigen
eines
entsprechenden
Steuerelementes
ausgelöst,
wird
in
einem
nachfolgenden
Schritt
S22
ein
von
dem
Wartungsrechner
bereitgestelltes
Speicherabbild
per
TFTP
übertragen
und
direkt
im
Grafikspeicher
13
abgelegt.
If
the
process
is
subsequently
initiated
by
confirmation
from
an
appropriate
control
element,
a
subsequent
step
S
22
involves
a
memory
map
provided
by
the
maintenance
computer
being
transferred
by
TFTP
and
stored
directly
in
the
graphics
memory
13
.
EuroPat v2
Beispielsweise
hat
er
dann
geräteseitig
eine
durch
Tastendruck,
Bildschirmberührung
oder
dergleichen
aktivierbare
Option
"System
entleeren",
welches
gleichbedeutend
ist
mit
einer
Anweisung
an
den
Operator,
die
arteriellen
und
venösen
Anschlüsse
kurzzuschließen
und
den
entsprechenden
Vorgang
zu
bestätigen.
For
example,
on
the
device
side
he/she
then
has
a
“drain
system”
option
activatable
by
pressing
a
button,
touching
the
screen
or
the
like
which
is
tantamount
to
an
instruction
to
the
operator
to
short-circuit
the
arterial
and
venous
ports
and
to
confirm
the
respective
operation.
EuroPat v2
Nachdem
Sie
diesen
Vorgang
mit
"Bestätigen"
abgeschlossen
haben,
erhalten
Sie
in
Kürze
eine
Bestätigungsmail.
After
you
have
completed
this
process
with
"confirm",
you
will
receive
a
confirmation
email
shortly.
CCAligned v1
Wenn
Sie
beispielsweise
den
Ordner
"C:\temp\DeleteMe"
löschen
möchten,
der
weitere
Elemente
enthält,
werden
Sie
von
Windows
PowerShell
aufgefordert,
den
Vorgang
zu
bestätigen,
bevor
der
Ordner
gelöscht
wird:
For
example,
if
you
attempt
to
delete
the
folder
C:\temp\DeleteMe
that
contains
other
items,
Windows
PowerShell
prompts
you
for
confirmation
before
deleting
the
folder:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
alle
Details
erneut
in
die
entsprechenden
Felder
eingeben
und
dann
klicken,
um
den
Vorgang
zu
bestätigen.
It
remains
to
retype
all
the
details
into
the
appropriate
fields,
and
then
click
to
confirm
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ebenfalls
aufgefordert
den
Vorgang
zu
bestätigen,
da
es
hierbei
auch
zu
Datenverlust
kommen
kann.
The
process
needs
to
be
confirmed
as
it
could
cause
data
loss.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
nicht
die
Übersicht
verlieren
(es
sammeln
sich
bei
häufiger
Nutzung
diverse
Backups
an),
löscht
das
Programm
in
den
Standardeinstellungen
alle
30
Tage
diese
Sicherungen,
wenn
Sie
diesen
Vorgang
bestätigen
.
In
order
to
keep
track
of
things
(several
backups
are
created
during
frequent
use),
the
program
deletes
backups
every
30
days
by
default,
if
you
confirm
this
process.
ParaCrawl v7.1