Translation of "Vorgangsbearbeitung" in English

Die Fabasoft eGov-Suite ist das führende Produkt für elektronische Akten- und Vorgangsbearbeitung.
Fabasoft eGov-Suite is the leading product for electronic records- and workflow management.
ParaCrawl v7.1
Die Fabasoft eGov-Suite ist eine Standardsoftware für elektronische Akten- und Vorgangsbearbeitung in der Öffentlichen Verwaltung.
Fabasoft eGov-Suite is an application software product for document and records management for the public sector.
Wikipedia v1.0
E-Akte Public Vereinfachte, beschleunigte und rechtssichere Vorgangsbearbeitung auf Basis der Standardtechnologie Microsoft SharePoint.
E-Akte Public Simplified, accelerated and legally secure processing on the basis of the standard technology Microsoft SharePoint.
ParaCrawl v7.1
In Kürze wird dann die Umstellung der Poststelle auf eine digitale und effektive Vorgangsbearbeitung folgen.
Very shortly, the mailroom processing will be digitized, and an efficient process handling will follow .
ParaCrawl v7.1
Bereits vor mehreren Jahren wurden intern die Weichen für eine durchgängige digitale Vorgangsbearbeitung gestellt.
The groundwork for integrated digital processing was initiated internally several years ago.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Umstellung erfolgt ist, wird die Einführung einer elektronischen Vorgangsbearbeitung in ausgewählten Tätigkeitsbereichen der Agentur in Angriff genommen.
Once this has been achieved, work will be undertaken to implement electronic workflows for a selected number of areas of activity in the Agency.
EMEA v3
Aufgrund der Beziehungen zwischen Dokumenten, Vorgängen und Akten ergibt sich die in Abbildung 1 dargestellte, dreistufige hierarchische Ablagestruktur, die nach dem DOMEA­Konzept von Systemen zur Unterstützung der elektronischen Vorgangsbearbeitung zu realisieren ist:
The relationships between documents, transactions and records give rise to the three­stage hierarchical filing structure shown in Figure 1. Under the DOMEA concept, this is to be achieved by systems supporting electronic processing of transactions.
EUbookshop v2
Über die Bereitstellung von CENIT ECLISO stehen wir Ihnen gerne im gesamten Entstehungsprozess einer Lösung zur Dokumenten-, Akten und Vorgangsbearbeitung als Trusted Advisor zur Seite: von Strategie und Beratung, über die Umsetzung mit eventuellen Migrationsaufgaben - bis hin zur modernen Betriebsunterstützung durch Managed Services.
In addition to providing CENIT ECLISO, as a trusted advisor in the overall origination process of a solution for document, file and transaction processing, we can also offer you: consultation from the strategy and consultation to implementation with possible migration tasks to modern operational support with managed services.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die führende Software für elektronische Akten- und Vorgangsbearbeitung und sorgt für die Beschleunigung sowie Effizienz- und Transparenzsteigerung von Vorgängen und Geschäftsprozessen in der Verwaltung.
It is the leading software for electronic records and workflow management and can help you speed up administrative processes while increasing transparency and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für die speziellen Anwendungsfelder IoTS und BPM+, ermöglicht die Software mit ihren zwei Editionen die effiziente Umsetzung von IoTS-Projekten und neuen Cloud-Diensten ebenso wie prozess- und regelbasierten Enterprise-Anwendungen, wie beispielsweise für Risikobewertung, Rechnungsprüfung und Vorgangsbearbeitung.
And for the special application fields of IoTS and BPM+, the suite's two editions allow efficient implementation of IoTS projects and new cloud services, as well as process- and rule-based enterprise applications such as risk assessment, auditing, and workflow management.
ParaCrawl v7.1
Über die Vorgangsbearbeitung wird der gesamte Prozess vom Angebot über den Einkauf, die Erstellung von Fertigungs- und Lieferpapieren, Bereitstellung von Programmen zur Maschinensteuerung bis hin zur Abwicklung der Rechnungen gesteuert.
The process management system controls the entire process, from quoting, purchasing, creating production and delivery documents and providing programs for machine control, right up to settling the invoices.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 1.000 Unternehmen aus verschiedensten Branchen nutzen mittlerweile OXSEED für Anwendungen wie Rechnungsmanagement, Dokumenten-Archivierung oder webbasierte Vorgangsbearbeitung.
More than 1000 companies of the most varying sectors are now using OXSEED for applications, such as invoice management, document archival, or Web-based process management.
ParaCrawl v7.1
Der Vertriebsbereich bietet interessante und anspruchsvolle Tätigkeiten wie den klassischen Außendienst mit Beratungsschwerpunkt, die Vertriebsunterstützung für IT-Infrastruktur und System-Konzeption ebenso wie den Vertriebsinnendienst mit Vorgangsbearbeitung, CRM und Abrechnung.
The sales area offers interesting and challenging activities, such as the classical field with consulting expertise, sales support for IT infrastructure, and system design, as well as the sales department with records management, CRM, and billing.
ParaCrawl v7.1
Ein Pilotbeispiel, in das die Zentralabteilung, meine Abteilung und die Hausspitze eingebunden sind, ist die elektronische Vorgangsbearbeitung, also die elektronische Laufmappe in Verbindung mit der E-Akte .
A pilot example involving the central department, my department, and the top management is electronic transaction processing or, in other words, electronic circulation folders in connection with e-files.
ParaCrawl v7.1
Mit windream BPM und dem windream-ECM-System erhalten Anwender ein vollständig integriertes System aus Vorgangsbearbeitung und Enterprise Content Management, das technologisch auf allerhöchstem Niveau agiert und sehr leicht bedienbar ist.
With windream BPM and the windream ECM-system, users will receive a completely integrated software package consisting of business process and enterprise content management, which technologically acts on top level and which is very easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag eines Landkreises wurde ein Fachkonzept zur integrierten Vorgangsbearbeitung für die Leistung "Maßnahmeplan für den Neubau, den Ausbau, die Erneuerung und die Instandsetzung von Straßen" entwickelt.
On behalf of a German county a concept was developed for the integrated workflow management for the service "Action plan for the building, extension, renewal and maintenance of roads".
ParaCrawl v7.1
Mit der komplett elektronischen Vorgangsbearbeitung in den Schutzrechtsverfahren für Patente, Gebrauchsmuster und Marken konnten wir die Abläufe effizienter gestalten und sind gut für die Zukunft gerüstet.
By way of fully electronic processing of the IP procedures for patents, utility models and trade marks, we were able to make the processes more efficient and are well prepared for the future.
ParaCrawl v7.1
Auf der Cebit erklären und diskutieren die Spezialisten der OXSEED AG, wie Unternehmen alle Papierprozesse auf digitale Vorgangsbearbeitung umstellen können.
Specialists of the OXSEED AG will explain and discuss about how enterprises can move their paper-bound processes to digital workflows.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz von Systemen zum Dokumentenmanagement oder zur Akten- und Vorgangsbearbeitung äußern Anwender wiederkehrend den Wunsch nach sehr einfachen Suchoptionen.
With use of systems for document management or for file and process editing, users repeatedly express the desired for very simple search options.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Geschäftsverkehr zwischen Erst- und Rückversicherer im komplexen Vertragsbereich soll vor allem zu Kosteneinsparungen und schnellerer Vorgangsbearbeitung führen und damit die Produktivität in der Abwicklung insgesamt steigern.
Electronically supported business processes between insurer and reinsurer in the field of complex contracts should primarily lead to cost savings and to faster transaction processing, and thus to an increase in process-productivity.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter arbeiten im Wesentlichen mit Office-Applikationen und einer juristischen Vorgangsbearbeitung, die nur für Microsoft Windows verfügbar ist.
The employees work predominantly with office applications and a legal workflow management system, which is only available for Microsoft Windows.
ParaCrawl v7.1
Mit einem kontinuierlichen Ausbau seiner E-Services begegnet das DPMA der seit Jahren anhaltend hohen Nachfrage - das Portfolio der Behörde deckt inzwischen die vollelektronische Vorgangsbearbeitung bei den Schutzrechten Patent, Gebrauchsmuster und Marke ab.
The DPMA responds to the consistently high demand in recent years by continuously expanding its e-services - the portfolio of the office now covers the fully electronic processing of IP procedures for patents, utility models and trade marks.
ParaCrawl v7.1