Translation of "Vorgearbeitet" in English

In vielen Ländern hat sich der Konzern an die Spitze des Versicherungsmarktes vorgearbeitet.
The Group has worked its way to the top position in the insurance markets of many countries.
ParaCrawl v7.1
Die Amerikaner haben sich von Haus zu Haus vorgearbeitet.
The Americans moved ahead from house to house.
ParaCrawl v7.1
Und bis zum Ende der Saison will ich mich bis zur Landenge des Tals vorgearbeitet haben.
And by the end of the season, I want to have worked right up to the neck of the valley.
OpenSubtitles v2018
Die Figur ist unvollendet und mit Spitzeisen von den antiken Steinmetzen grob vorgearbeitet worden.
The figure is unfinished and had been roughly worked with chisels by ancient stonemasons.
WikiMatrix v1
Von 1997 bis heute hat sich die zeitgenössische Kunst in die breite öffentliche Wahrnehmung vorgearbeitet.
From 1997 to the present, contemporary art has steadily moved into the larger public eye.
ParaCrawl v7.1
Dezember 1932 hatten sich die japanischen Truppen in einer Reihe von kleinen Gefechten bis etwa 15 Kilometer vor Jinzhou vorgearbeitet.
By the evening of December 31, 1931, the Japanese advance guard was fifteen kilometers from Jinzhou on the banks of the Taling river.
Wikipedia v1.0
Eine von ihnen behauptete im Jahr 1867, sich bis auf 400 km der Hauptstadt Lima genähert zu haben, und der kleine Dampfer "Napo" habe sich bis zur Mündung des Río Tambo vorgearbeitet, 1600 km oberhalb der Mündung des Ucayali in den Amazonas.
One of them (1867) claimed to have reached within of Lima, and the little steamer "Napo" forced its way up the violent currents for above the junction with the Pachitea River as far as the Tambo River, from the confluence of the Ucayali with the Amazon.
Wikipedia v1.0
Ich habe die Spur bis zu diesem Studenten der Stanford zurückverfolgt, dann habe ich mich weiter vorgearbeitet.
I followed the trail back to that student at Stanford, then I worked forward.
OpenSubtitles v2018
Dabei kann die Kavität durch ein Rotationswerkzeug bereits vorgearbeitet sein, oder sie kann auch mit dem Bearbeitungsabschnitt ohne Vorarbeitung ausgearbeitet werden.
In this connection the cavity may have already been worked beforehand by means of a rotary tool or it may also be prepared with the processing section without preliminary work.
EuroPat v2