Translation of "Vorgefühl" in English

Geh und überwache deine Monitoren, ich habe ein schlechtes Vorgefühl.

Denn siehe, auch mich foltert ein ähnliches Vorgefühl.

Ich bestätige, dass Vorgefühl bereits das öffnen der Tore ist.

Mit dem Herzen zu warten aber heißt, schon ein Vorgefühl zu haben.

Im Vorgefühl irgendeiner Ereignisse haben Sie sie in Stein oder Gemälde verkörpert .

Das ist ein Vorgefühl des Himmels.

Er ist sehr angeregt und das hebt seine Stimmung im Vorgefühl einer Belohnung.

Mit diesem Vorgefühl hast du Mich aus deiner Sicht entfernt.

Jedes jugendliche Herz bebt mit einem Vorgefühl von neuen Formen.

Sie bittet darum, dass sie den Raum verlassen, und ich habe ein unheilverkündendes Vorgefühl.

Es gibt keine Liebe, ohne das Vorgefühl von Verlust, und dieses Schreckgespenst der Verzweiflung kann der Antrieb für Vertrautheit sein.

War es das dunkle Vorgefühl vom Verluste der dreihundertundsiebzig Livres sechzehn Sols und acht Heller, um welche der künftige König Karl der Achte im nächsten Jahre die Einnahmen des Oberrichteramtes beschneiden sollte?

Es war, als ob sie ihm etwas sagen wollte und sich doch nicht dazu entschließen könnte und als ob auch sie in dem Vorgefühl, daß ihr Verhältnis so nicht fortdauern könne, irgendeinen Schritt von seiner Seite erwartete.

Ich hatte ein Vorgefühl.

Ralf Sudau formuliert es so: „Ein Vorgefühl von Strafe oder vielleicht ein unbewußtes Strafverlangen... und ein tragischer oder absurder Untergang werden dabei signalisiert“.

Wenn sie etwas ablehnen, sucht den Grund in der Furcht oder im Vorgefühl eines verstärkten Rhythmus.

Ein Vorgefühl auf seine neue Aufgabe erhielt René Rast im vergangenen Juni, als er in einem LMP2-Rennwagen eines privaten Teams in Le Mans startete.

Es ist nicht leicht, all dies zu verstehen, obwohl die Menschen von Geburt an ein richtiges Vorgefühl dafür haben mussten.

Ich empfand jenes schmerzliche Bedürfnis, nach Hause zu gehen, das einen manchmal überkommt, wenn man in der Wohnung einen geliebten Kranken zurückgelassen hat und man nun plötzlich ein Vorgefühl hat, als könnte er kränker werden.

Ein Teil der Schönheit der Achtsamkeit ist, dass jeder klare Moment der Achtsamkeit selbst ein Moment des Nicht-Anhaftens ist und uns somit ein Vorgefühl von Befreiung gibt.

Ich verstehe unter Vorgefühl der Zukunft die Absicht, die Gegenwart mit Blicken zu fixieren, zu kritisieren und zumindest ein klein wenig zu verändern.

Aubrey begab sich zwar zur Ruhe, konnte aber nicht schlafen, die mancherlei Umstände, wovon seine Bekanntschaft mit diesem Manne begleitet gewesen war, wurden wieder klar in seiner Seele, und er wußte nicht, wie es geschah, wenn er sich seines Schwures erinnerte, überfiel ihn ein kalter Schauer, wie das Vorgefühl von etwas Schrecklichem, das ihn erwartete.