Translation of "Vorgegeben ist" in English
Ausgedehnte
Formen
von
Tischgebeten
sind
manchmal
vorgegeben,
jedoch
ist
dies
sehr
selten.
More
extended
(or
sung)
forms
of
the
grace
are
sometimes
given
but
this
is
rare.
Wikipedia v1.0
Frankreich
berichtet,
dass
kein
Standardformular
vorgegeben
ist.
France
reports
that
there
is
no
standard
form.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
nie
vorgegeben,
es
ist
etwas
anderes
als
was
es
ist.
I
never
pretended
it
was
anything
other
than
what
it
was.
OpenSubtitles v2018
Der
Rahmen
ist
vorgegeben:
Vollendung
des
großräumigen
Binnenmarktes.
The
transfer
of
an
amount
to
cover
the
price
of
goods
or
services
is
not
a
movement
of
capital,
but
a
payment.
EUbookshop v2
Vorgegeben
ist
Ihre
normale
Lieferadresse,
die
im
System
gespeichert
ist.
The
default
is
your
normal
delivery
address
filed
by
the
system.
EUbookshop v2
Vorgegeben
ist
die
im
System
gespeicherte
normale
Lieferadresse.
The
default
is
your
normal
address
filed
by
the
system.
EUbookshop v2
Diese
Relation
ist
vorgegeben
durch
die
zugelassene
Temperaturdifferenz.
This
relation
is
predetermined
by
the
allowed
temperature
difference.
EuroPat v2
Die
konstante
Frequenz
f
des
Schwingungserzeugers
ist
vorgegeben.
The
constant
frequency
f
of
the
oscillation
generator
is
predetermined.
EuroPat v2
Die
Gatekreisinduktivität
ist
vorgegeben
durch
die
bei
herkömmlichen
Gehäusebauarten
unvermeidliche
Induktivität.
The
gate
circuit
inductance
is
predetermined
by
the
inductance
which
is
unavoidable
in
conventional
types
of
packaging.
EuroPat v2
Das
Rastermaß,
der
gedachte
Abstand
zweier
benachbarter
Rasterpunkte
ist
vorgegeben.
The
raster
pitch,
the
imaginary
distance
between
two
neighboring
raster
points,
is
predetermined.
EuroPat v2
Die
Kodierung
der
Videobilddaten
der
Videofilme
ist
vorgegeben.
The
encoding
of
the
video
data
of
the
video
movies
is
prearranged.
EuroPat v2
Lediglich
die
Lage
der
Leimauftragseinrichtung
24
relativ
zur
oberen
Riffelwalze
13
ist
vorgegeben.
Only
the
position
of
the
gluing
device
24
relative
to
the
upper
fluted
roller
13
is
given.
EuroPat v2
Auch
das
maximale
Gesamtgewicht
des
Kraftfahrzeugs
ist
vorgegeben
mit
1910
kg.
The
maximum
overall
weight
of
the
motor
vehicle
is
also
predefined
as
1910
kg.
EuroPat v2
Die
Einteilung
ist
vorgegeben
und
abhängig
von
der
Objektklasse
des
jeweiligen
verwalteten
Objektes.
The
grouping
is
predetermined
and
is
dependent
on
the
object
class
of
the
respective
managed
object.
EuroPat v2
Es
gibt
Fälle,
in
denen
eine
maximale
Messzeit
vorgegeben
ist.
There
are
cases,
in
which
a
maximum
measuring
period
is
prescribed.
EuroPat v2
Die
Integration
wird
solange
durchgeführt,
wie
es
vom
Mikrokontroller
vorgegeben
ist.
Integration
is
performed
for
a
time
period
predetermined
by
the
microcontroller.
EuroPat v2
Das
ist
jedenfalls
dann
der
Fall,
wenn
kein
Vorschub
vorgegeben
ist.
In
any
event
this
is
the
case
when
no
forward
feed
is
prescribed.
EuroPat v2
Eine
Vorgabe
der
geeigneten
Werte
abhängig
von
der
Anwendung
ist
vorgegeben.
Prescription
of
the
appropriate
values
independent
of
application
is
assumed.
EuroPat v2
Jede
Minute
des
Tages
ist
vorgegeben.
Every
minute
of
every
day
is
booked.
OpenSubtitles v2018
Vorgegeben
ist
die
Datenbank
und
der
Benutzername
.
The
database
and
the
user
name
are
predefined.
ParaCrawl v7.1
Die
Mustergrösse
ist
vorgegeben
und
hängt
vom
Produkt
und
vom
Anwendungsbereich
ab.
Sample
sizes
are
predefined
and
depend
on
the
product
and
application.
ParaCrawl v7.1