Translation of "Vorgehalten wird" in English

We are among the biggest producers of wine, beer and spirits.

The couple will kiss the bible when it is presented.

This prevents 50% of the total transport capacity being reserved for stand-by switchings.

Nor is love to be a secret hoard kept for later.

Comfort is not the golden carrot held in front of you. Comfort is too little.

The water bath device 9 is deactivated in this operating position so that no water is supplied.

The calcium solution which is stored in the calcium solution container 11 is only used in case of need.

Firstly, dishwashers with a tank system in which a washing liquid is stored are known.

Commercial dishwashers usually have a tank system in which a washing liquor for a wash process is stored.

It is particularly advantageous if the app is stored in a data memory of the mount.

As a different hope is held out, so also a different way leads to it.

Whatever is presented to the souls, they are unbelieving and accept nothing.

The role of the extraction force is not to conduct the process of conflict monitoring in the framework of the OSCE; it is a genuine emergency force which will act in the event that the unarmed civilian OSCE personnel face a real emergency.

There is another question. All those people, including myself, who are committing themselves to the retention of duty- free sales, because of their concern about the imminent job losses with which they are confronted, are working with shock figures provided by the duty-free industry and pressure groups.

There is no sense in this, particularly at a time when we are being criticised for a lack of communication with citizens.

For example, for the areas of Transnistria and Moldova, which are seen as sources of instability, ideas are being examined to send even military forces, while in the Ukraine, the carrot of aspiration to join the European Union is offered in order to stop it joining the ???.

One reason why the EU is a thoroughly poor choice as a broker is that it itself promotes the use of nuclear power, with France and the United Kingdom refusing to abandon their nuclear weapons and no attempt being made to abandon the enrichment of uranium in Germany.

In the same vein, the limitation of the duration of the participation is justified because it will stimulate demand response capacity that has become flexible to become active on the electricity market after it exits the Capacity Reserve, which may reduce the need for the Capacity Reserve in the long term.

Institutions shall not use Common Equity Tier 1 capital that is maintained to meet the requirement under paragraph 1 to meet any requirements imposed under Article 100.

Institutions shall not use Common Equity Tier 1 capital that is maintained to meet the requirement under paragraph 3 to meet any requirements imposed under Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 and Articles 129 and 130 of this Directive and any requirements imposed under Articles 102 and 104 of this Directive.

The pharmacovigilance system master file shall be permanently and immediately available for inspection at the site where it is kept.

Institutions shall not use Common Equity Tier 1 capital that is maintained to meet the requirement under paragraph 1 of this Article to meet any requirements imposed under Article 104.

Where Member States approve such additional regions, they shall ensure that the amount of seed necessary for the production of at least the quantity of seed referred to in Article 15 is reserved to conserve the variety in its region of origin.

People in other countries must now accept Germany being held up as an example of how to address a labour market crisis.

In this two-speed Europe where Britain is often accused of going too slow, the issue of corporate governance is unusual in that it is an area where Britain is usually accused of going too fast.