Translation of "Vorgenommen werden müssen" in English

Ich denke, dass auch am zukünftigen Rahmenprogramm wesentliche Änderungen vorgenommen werden müssen.
Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.
Europarl v8
Es werden ein paar Änderungen vorgenommen werden müssen.
There'll have to be some changes made.
Tatoeba v2021-03-10
In dem Bericht wird unterstrichen, welche Verbesserungen generell vorgenommen werden müssen.
The report emphasises how improvements must be made across the board.
TildeMODEL v2018
Die Reformen, die noch vorgenommen werden müssen, erfordern ein langfristiges Engagement.
The further changes which are necessary require a long term commitment.
TildeMODEL v2018
Diese Änderung hätte eigendich von der Kommission selbst vorgenommen werden müssen.
It is to be hoped that the Member States concerned will rapidly take steps to adopt the necessary legislation to permit the implementation of Regulation 1360, and that they will intervene in the non-complying regions.
EUbookshop v2
Wenn also Veränderungen vorgenommen werden sollen, müssen sie innerhalb des EAGFL-Haushalts erfolgen.
I trust that the House will emulate the committee on Thursday. day.
EUbookshop v2
Es ist allerdings klar, daß weitere Verkürzungen vorgenommen werden müssen.
It is recognised however that further reductions need to be made.
EUbookshop v2
Die Auswertung ergab, daß nur ein paar geringfügige Änderungen vorgenommen werden müssen.
Evaluation of the programme has indicated that only minor changes have been required.
EUbookshop v2
Die Messungen können ziemlich fehlerbehaftet sein, weil subjektive Einstellungen vorgenommen werden müssen.
Many of these symptoms are easy to fake because they are subjective.
WikiMatrix v1
Ich möchte erwähnen, daß zwei Einschränkungen vorgenommen werden müssen.
I would like to mention that two qualifications need to be made.
Europarl v8
Ferner wird klargestellt, dass Anhangangaben zur dritten Bilanz nicht vorgenommen werden müssen.
Moreover, it states that explanatory notes on the third balance sheet are unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Endgeometrie bedeutet, dass an dieser keine Umformvorgänge mehr vorgenommen werden müssen.
Final geometry means that no further forming processes will be conducted on this form.
EuroPat v2
Entstehen zusätzliche Kosten, wenn in letzter Minute Änderungen vorgenommen werden müssen?
Will there be an additional cost if last minute changes need to be made?
CCAligned v1
Ebenso ist die Inbetriebnahme schnell machbar, da wenige Handhabungsschritte vorgenommen werden müssen.
The initial start-up may also be rapidly effected since few manipulation steps are required.
EuroPat v2
Besonders wenn bei Yamadori vor dem Einpflanzen Wurzelschnitte vorgenommen werden müssen.
Especially when Yamadori roots should be shortened before potting.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptfelder werden automatisch extrahiert, ohne dass zusätzliche Einstellungen vorgenommen werden müssen.
Main fields are extracted out of the box, without the need for any additional configuration.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass alle Zahlungen im Hotel vorgenommen werden müssen.
Please note that all payment must be made at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Verpflichtung zu etwas bedeutet, dass Änderungen vorgenommen werden müssen.
Commitment to something means that changes have to be made.
ParaCrawl v7.1
Dennoch erkennen wir an, dass in diesem Bereich einige wichtige Änderungen vorgenommen werden müssen.
Nevertheless, we acknowledge that there are important changes to be made in this area.
Europarl v8
Das bedeutet, dass 2011 geordnete, am Markt orientierte Umstrukturierungen über Umtauschangebote vorgenommen werden müssen.
Thus, orderly market-based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.
News-Commentary v14
Da weitere Änderungen vorgenommen werden müssen, sollte im Interesse der Klarheit eine Neufassung erstellt werden.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
JRC-Acquis v3.0
Da weitere Änderungen vorgenommen werden müssen, sollte er im Interesse der Klarheit neu gefasst werden.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
DGT v2019
Da weitere Änderungen vorgenommen werden müssen, sollte sie im Interesse der Klarheit neu gefasst werden.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission alle späteren Änderungen, die an diesen Listen vorgenommen werden müssen.
The Member States shall notify the Commission of any subsequent amendments required to be made to those lists.
DGT v2019
Ab Januar 1983 wird auch für die Gemeinschaft ein Bruch in der Reihe vorgenommen werden müssen.
As from January 1983 there will have to be a break in the series for the Community.
EUbookshop v2

Related phrases