Translation of "Vorgespielt" in English

Weißt du nicht mehr, wie ich dir vorgespielt habe?
Don't you remember how I used to play to you?
OpenSubtitles v2018
Michéle, ich habe dir eine unwürdige Komödie vorgespielt.
I mean Michèle. I just played an unworthy game.
OpenSubtitles v2018
Barbara hat mir grad die Eröffnung Ihres neuen Konzerts vorgespielt.
Barbara's just been playing me the opening of your new concerto.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir immer etwas vorgespielt.
You've never stopped hustling me.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir gerade die klassische Nummer vom ersten Tag vorgespielt.
He just pulled the classic opening routine.
OpenSubtitles v2018
Was für ein Theater haben sie dir vorgespielt?
What kind of a stunt did they pull on you anyway?
OpenSubtitles v2018
Harry hat mir Ihre Platte vorgespielt.
Harry played me your record.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht mal Geige von ihm vorgespielt bekommen.
I wouldn't let him play the violin for me.
OpenSubtitles v2018
Ein Freund von mir, ein wahrer Gentleman, hat es mir vorgespielt.
A gentleman friend of mine introduced me to it.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben ihnen ihre Geräusche vorgespielt.
Yeah, we've been playing back some of their sounds.
OpenSubtitles v2018
Tja, sie haben uns auch Audio auf diese Weise vorgespielt.
Well, they play audio back at us from an unseen source.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich glaube, sie hat es nur vorgespielt.
Yeah, I think she was putting on an act.
OpenSubtitles v2018
Dass er es uns nur vorgespielt hat?
The fact that he has only played us?
OpenSubtitles v2018
Er hat uns das nicht vorgespielt.
He has not played for us.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir den Leidenden nur vorgespielt?
You pulled that heartstrings con job on me?
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir jeden einzelnen Orgasmus vorgespielt.
She faked all her orgasms with me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie noch nie jemandem vorgespielt.
I've... this... I've never played this for anyone.
OpenSubtitles v2018
Du Idiot hast ihm Musik vorgespielt.
You fucking played him music.
OpenSubtitles v2018
Hat Sidorov ihr nur etwas vorgespielt?
Was Sidorov playing her just now?
OpenSubtitles v2018
Ich hab es ihm nicht vorgespielt.
Does Martin know about it?
OpenSubtitles v2018
Sie weiß, dass ihr etwas vorgespielt wurde.
She knows she got played.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir von Anfang an etwas vorgespielt.
They played me from the start.
OpenSubtitles v2018
Und du hast uns die ganze Zeit nur vorgespielt...
And all this time you acted like...?
OpenSubtitles v2018