Translation of "Vorgetrocknet" in English

Das stückiggemachte Gut wird durch eine externe Wärmebehandlung vorgetrocknet.
The lumpy charge is pre-dried by an external heat treatment.
EuroPat v2
Das stückggemachte Gut wird durch eine externe Wärmebehandlung vorgetrocknet.
The lumpy charge is pre-dried by an external heat treatment.
EuroPat v2
Auch Füllstoffe und Verstärkungsmaterialien wie hydrophile Glasfasern brauchen nicht kostenaufwendig vorgetrocknet zu werden.
Even fillers and reinforcing materials, such as hydrophilic glass fibers, do not have to be predried.
EuroPat v2
Die Bleche werden 8 Minuten bei Raumtemperatur vorgetrocknet.
The panels are predried at room temperature for 8 minutes.
EuroPat v2
Ethylbenzol: vorgetrocknet über Calciumhydrid, destilliert, über Kalium getrocknet und destilliert.
Ethylbenzene: predried over calcium hydride, distilled, dried over potassium and distilled.
EuroPat v2
Anschließend wird 5 min bei 70 Grad Celsius in einem Umluftofen vorgetrocknet.
They were subsequently predried at 70 degrees Celsius for 5 min in a convection oven.
EuroPat v2
In einem weiteren Verfahrensschritt wird dann die aufgebrachte Tinte durch einen Warmluftstrom vorgetrocknet.
In a further method step, the applied ink is then pre-dried with a flow of hot air.
EuroPat v2
Nach der Applikation des Basislackes wurde 10 Minuten bei 80 °C vorgetrocknet.
Following the application of the basecoat, the system was dried initially at 80° C. for 10 minutes.
EuroPat v2
Die Rohstoffkomponenten wie auch die gegebenenfalls eingesetzten Masterbatche sollten vorkristallisiert bzw. vorgetrocknet sein.
The raw material components, and also any masterbatches used, should have been precrystallized or predried.
EuroPat v2
Der Perückenkopf wird zuerst mit einem Handtuch vorgetrocknet und danach mit einem Handhaartrockner.
The wigged head is first dried with a hand towel and after that with hand hair drier.
EuroPat v2
Durch den Warmluftstrom wird die Tinte vorgetrocknet.
The ink is pre-dried by the flow of hot air.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Blasenbildung wurde der Kleber zwischen den Fasern an Luft vorgetrocknet.
To avoid bubble formation, the adhesive between the fibers was predried in air.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das Verdünnungsmittel vor dem Einsatz vorgetrocknet.
It is preferable for the diluent to have been dried before use.
EuroPat v2
Flüssige Einsatzstoffe wurden über Molekularsieb vorgetrocknet.
Liquid starting materials were predried over a molecular sieve.
EuroPat v2
Die Glasgewebe wurden zugeschnitten und bei 70°C im Vakuumofen vorgetrocknet.
The glass fiber weave was cut to size and pre-dried at 70° C. in a vacuum oven.
EuroPat v2
Dazu werden die Polyimidschichten zunächst vorgetrocknet und dann mit einem Photolack überzogen.
For this purpose, the polyimide layers are first predried and then coated with a photoresist.
EuroPat v2
Im oberen Bereich des Schachts wird das Granulat kristallisiert und vorgetrocknet.
The granulate is crystallized and pre-dried in the upper portion of the shaft or column.
EuroPat v2
Vor der Verarbeitung werden die Trauben an der Sonne vorgetrocknet.
It is obtained after a process of pre drying the grapes in the sun.
ParaCrawl v7.1
Die Polycarbonatzusammensetzungen werden über Nacht bei 120 °C im Trockenschrank vorgetrocknet.
The polycarbonate compositions are predried overnight at 120° C. in a drying oven.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wurden die Polyamide vorgetrocknet, wenn der Feuchtegehalt oberhalb 0,1 Gew.% lag.
When necessary, the polyamide was pre-dried if the moisture content was above 0.1% by weight.
EuroPat v2
Der sedimentierte Niederschlag wurde abgenutscht und bei 130°C im Trockenscharnk vorgetrocknet.
The sedimented precipitate was sucked off and pre-dried at 130° C. in the drying cabinet.
EuroPat v2
Der sedimentierte Niederschlag wurde abgenutscht und bei 130°C im Trockenschrank vorgetrocknet.
The sedimented precipitate was sucked off and pre-dried at 130° C. in the drying cabinet.
EuroPat v2
Dazu wurden die Polymermischungen bei 110 °C innerhalb von 4 Stunden vorgetrocknet.
For this, the polymer mixtures were predried at 110° C. for 4 hours.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wurden die Polyamide vorgetrocknet, wenn der Feuchtegehalt oberhalb 0,1 Gew.-% lag.
The polyamides were optionally predried if moisture content was above 0.1% by weight.
EuroPat v2
Dieser Druck wird zunächst in einem Ofen vorgetrocknet.
This print is initially pre-dried in an oven.
EuroPat v2
Die ockerumhüllten Kieskörner wurden bei 60 °C auf Gewichtskonstanz vorgetrocknet.
The ocher-enveloped gravel particles have been pre-dried at 60° C. for constant weight.
EuroPat v2
Durch die Einstellung des Vakuums wird das Fett in der Turmapparatur vorgetrocknet.
By adjusting the vacuum the fat is pre-dried in the tower apparatus.
EuroPat v2