Translation of "Vorglühen" in English
Ich
dachte,
wir
könnten
in
Evas
Keller
vorglühen.
That's
when
William's
available.
I
thought
that
we
could
drink
in
Eva's
basement.
OpenSubtitles v2018
Isak
lädt
die
Gruppe
nächsten
Freitag
zum
Vorglühen
ein.
Isak
will
throw
next
week's
pre-drink.
OpenSubtitles v2018
Linn
hat
keine
Lust
darauf,
ein
Vorglühen
bei
sich
zu
haben.
But
I
talked
to
Linn,
and
Linn
does
not
want
to
have
a
pre-drink
at
ours.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
am
Freitag
zum
Vorglühen.
We'll
have
a
pre-drink
on
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
fragen,
ob
wir
das
Vorglühen
etwas
früher
machen
können?
I
wanted
to
ask
you
if
we
can
have
the
pre-drink
a
bit
earlier?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
beim
Vorglühen
bei
meinem
Freund
zu
geschaut.
I
was
just
watching
my
friend's
tailgating
party.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
einfach
nur
die
Drinks,...
die
wir
zum
Vorglühen
trinken.
These
are
just
the
drinks
that
we
get
before
we
go
out
and
get
drinks.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
bei
mir
vorglühen.
Oh
yeah!
We
can't
drink
at
my
place.
OpenSubtitles v2018
Früher
gehörte
das
Vorglühen
von
Dieselmotoren
in
der
Startphase
zum
Alltag.
Previously,
the
pre-warming
of
diesel
engines
during
starting
was
an
everyday
reality.
ParaCrawl v7.1
Wird
für
Vorglühen
und
Stoppfunktion
bei
verschiedenen
Installationen
benötig.
Required
for
pre-heater
and
stop
function
on
certain
installations.
CCAligned v1
Ich
werde
kein
Vorglühen
machen.
No.
I
won't
be
having
a
pre-drink.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
dass
Even
und
du
mit
uns
für
die
Halloween-Party
vorglühen
wollen.
She
said
you
and
Even
planned
a
pre-drink
before
the
Halloween
party.
With
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mit
Sonja
gesprochen.
Sie
fragt,
ob
wir
bei
dir
vorglühen
können?
I've
talked
to
Sonja,
and
she
was
wondering
whether
we
could
pre-drink
at
your
place.
OpenSubtitles v2018
Warum
isst
du
stinkendes
Essen
und
ziehst
dich
an,
als
würdest
du
zum
Vorglühen
gehen?
Why
are
you
eating
stinky
food
and
dressed
like
you're
going
tailgating?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
bei
dir
vorglühen?
Can
we
do
it
at
your
place?
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
George
Langworthy
aus
Kansas
schmeißt
dieses
Vorglühen
bei
sich
vor
den
Kansas
City
Chiefs
Spielen.
Well,
back
in
Kansas
City,
my
buddy,
George
Langworthy,
has
this
tailgating
party
he
throws
at
his
house
before
the
Chiefs'
games.
OpenSubtitles v2018