Translation of "Vorhangstange" in English

Welche Spezifikationen der Vorhangstange können Sie liefern?
What specifications of the curtain rod you can supply?
CCAligned v1
Die Vorhanganbringungseinheit kann als Vorhangschiene, Vorhangstange, etc. ausgeführt sein.
The curtain attachment unit may be designed as a curtain rail, curtain rod, etc.
EuroPat v2
Das Befestigungselement kann beispielsweise in der Art einer Vorhangstange ausgeführt sein.
The fastening element may be embodied for instance like a curtain rod.
EuroPat v2
Diese Schlaufe hängen Sie über einen Nagel an der Wand oder über das Ende einer Vorhangstange.
You can hang this loop on a nail on the wall or on the end of a curtain rail.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Andere Vorhangstange bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Other Curtain Rod!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Crystal Finial Vorhangstange bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Crystal Finial Curtain Rod!
CCAligned v1
Das Leinen kann an gehangen werden Vorhangstange, die angebrachte dekorative Stange Halter gerade ist über dem Bett.
The linen can be hung on curtain rod which is attached decorative rod holders just above the bed.
ParaCrawl v7.1
Die HOFA Akustikvorhänge können an den Ösen (Durchmesser 40 mm, ca. alle 20 cm, Farbe: silber) an jeder ausreichend stabilen Vorhangstange aufgehängt werden, das Vorhanggewicht bei den Standardmaßen beträgt ca. 5 kg.
The HOFA acoustic curatin can be mounted by using the eyelets (diameter 40 mm, every 20 cm, color: silver) on any sufficiently stable curtain rod.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Vorhangstange aus Aluminium bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Aluminium Curtain Rod!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Diamond Finial Vorhangstange bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Diamond Finial Curtain Rod!
CCAligned v1
Es gibt gewisse Unterschiede zwischen der Vorhangstange und der Vorhangschiene , und die zwei haben unterschiedliche Aspekte.
There are certain differences between the Curtain Rod and the Curtain Track , and the two have different aspects.
CCAligned v1
Da steht vielleicht noch ein Besen rum oder ein Eimer Farbe, vielleicht hängt da noch eine Vorhangstange über dem Fenster, die nicht abmontiert wurde, aber mehr nicht.
Maybe there is a broom standing in this place, or a bucket of paint, maybe above the window there's still a curtain rod that hasn't been removed, but nothing else.
ParaCrawl v7.1
Unsere firma haben 14 jahre erfahrung von aluminium extrusion, unsere produkte umfassen fenster und tür profil, trennwand profil, aluminium vorhangstange, schranktür profil, aluminiumrohr, industrie profil, thermische bruchprofil ect.
Our company have 14 years experience of aluminum extrusion,our products include window and door profile,partition profile,aluminum curtain rod, wardrobe door profile, aluminum pipe,industrial profile, thermal break profile, etc.
ParaCrawl v7.1
Addieren Sie 3 cm zur Länge hinzu, um auch den Stoff über den Metallösen zu berücksichtigen, die auf die Vorhangstange geschoben werden.
Add on a further 3 cm to the measured length to account for the fabric above the metal edged holes that run horizontally across the top of the curtain rod.
ParaCrawl v7.1
Ich lege das Tuch ganz vorsichtig auf die Stelle, zwischen den Besen und den Eimer Farbe, aber dann hänge ich es doch über die Vorhangstange.
The scarf does not smell like him. I place the scarf very carefully on the spot between the broom and the bucket of paint, and then I hang it on the curtain rod instead.
ParaCrawl v7.1
Falls auch Sie ein dekoratives Endstück für eine Vorhangstange oder einen eleganten Möbeltürknopf entwickeln wollen, so wenden Sie sich bitte an uns.
If you want to develop a decorative final part for curtain pole, an elegant door knob for furniture or an exclusive handle for fittings, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Die Kleiderhaken der Serie sind so konstruiert, dass sie bei einer Belastung ab 25 kg nach unten knicken und nicht als Wurfgeschoss eingesetzt werden können.Die Vorhangstange wird durch Magnete fixiert und löst sich bei einer Belastung von über 25 kg aus der Halterung.
The Range's clothes hooks are designed to bend downwards under a weight of 25Â kg or higher and cannot be used as a missile.The curtain rail is fixed by magnets and releases from the bracket under a load above 25Â kg.
ParaCrawl v7.1
Das Band festhalten, bis der Kleber hart ist - fertig ist die Deko. Mehrere solche Zapfen im Fenster an der Vorhangstange schenken im Handumdrehen eine gemütliche Umgebung und behaupten sich auch nach dem Weihnachtsfest noch als gern gesehene winterliche Dekoration.
Several such cones hanging from the curtain rod quickly grant a comfortable environment and still hold their ground as a popular winter decoration, even after Christmas.
ParaCrawl v7.1
In neuerer Zeit werden zumeist Aluminiumpfosten verwendet, die mit einer Nut hinterschnitten sind. Diese dient der Netzfixierung über eine Technik, wie sie prinzipiell auch bei einer Vorhangstange zum Tragen kommt, nur dass hier die relevanten Teile der Aufhängung verschraubt oder verklemmt werden können.
More recently aluminium extrusions have mostly been used with a track on the rear side to attach the net by using a technique that is also used for curtain rails with the difference that the relevant attachment parts can be fastened by screws or wedge clips.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind Ihre Ansammlung Bücher auf dem Regal gerade zu viel, damit die Bücherstütze hält.Ist hier eine große Spitze, die auch Doppelte als wundervolle verzierenidee diese ist: Benutzen Sie Vorhangstange Finials als Ihre Bücherstützen!
Sometimes your collection of books on the shelf are just too much for the bookend to hold.Here's a great tip that also doubles as a wonderful decorating idea: Use curtain rod finials as your bookends!
ParaCrawl v7.1