Translation of "Vorher stattfinden" in English
Der
Angriff
wird
kurz
vorher
stattfinden,
um
9
Uhr
morgen
früh.
And
the
attack
will
be
coordinated
right
before
that,
9:00
a.m.
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
ganz
normal,
daß
sie
vorher
stattfinden.
It
is
therefore
only
natural
that
they
should
be
given
before
the
vote
is
held.
EUbookshop v2
Die
Entfernung
des
photoempfindlichen
Materials
kann
wie
vorher
beschrieben
stattfinden.
The
removal
of
the
photosensitive
material
can
take
place
in
the
manner
described
above.
EuroPat v2
Was
wir
jedoch
sehen,
ist
der
Mapping-Prozess,
der
vorher
stattfinden
muss.
What
we
do
get
a
glimpse
of
howeverÂ
is
the
mapping
process
that
must
take
place
before
the
magic.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gesagt
wird,
die
Angelegenheit
werde
in
der
Konferenz
der
Präsidenten
geprüft,
kann
die
Abstimmung
im
Plenum
meiner
Meinung
nach
nicht
vorher
stattfinden.
If
the
matter
is
to
be
examined
in
the
Conference
of
Presidents,
then
we
cannot
have
a
vote
on
it
here
in
the
plenary
before
that.
Europarl v8
Hier
möchte
ich
erwähnen,
dass
gerade
in
Bezug
auf
die
Pilotprojekte
und
die
vorbereitenden
Maßnahmen
bei
diesem
Haushaltsverfahren
wieder
ein
sehr
gutes
Arrangement
getroffen
wurde,
nämlich
dass
vorher
eine
Abstimmung
stattfinden
kann
über
Gesichtspunkte
der
Ausführung,
damit
das,
was
im
Haushaltsverfahren
von
der
Haushaltsbehörde
beschlossen
wird,
auch
zügig
von
der
Kommission
umgesetzt
wird.
I
would
like
to
mention
here
that
we
have
again
come
to
a
very
good
arrangement
in
this
budget
procedure
on
the
very
issue
of
pilot
projects
and
preparatory
measures,
namely
that
a
vote
can
be
held
beforehand
on
approaches
to
implementation,
so
that
what
the
budgetary
authority
has
decided
in
the
budget
procedure
is
also
speedily
implemented
by
the
Commission.
Europarl v8
Im
Falle
solcher
Ausnahmen
hat
jedoch
der
Mitgliedstaat,
in
dem
die
Veranstaltungen
stattfinden,
vorher
die
Kommission
in
Kenntnis
zu
setzen.
However,
to
avail
themselves
of
derogations,
Member
States
on
whose
territory
such
competitions
are
held
must
inform
the
Commission
in
advance.
TildeMODEL v2018
Aus
Gründen
einer
einfacheren
Definition
wird
diese,
in
den
Figuren
2
und
2A
dargestellte
Stellung
als
Abdampfstellung
bezeichnet,
obwohl
selbstverständlich,
je
nach
Innendruck
im
Inneren
des
Dampfdruckkochgefäßes
1,
ein
Abdampfen
bereits
vorher
stattfinden
kann.
For
reasons
of
simplifying
the
definition,
this
position
shown
in
FIG.
2
and
FIG.
2A
is
referred
to
as
steam-discharge
position,
although
a
discharge
of
steam
can,
of
course,
already
have
taken
place
before,
depending
on
the
internal
pressure
in
the
interior
of
the
steam
pressure
cooker
1.
EuroPat v2
Im
Unterschied
dazu
ergibt
sich
bei
Verwendung
eines
Heißluftextraktionsinhalators
mit
Heißluftstrom,
bei
dem
direkt
aus
dem
Inhalator
heraus
inhaliert
bzw.
angesaugt
wird,
das
Problem,
dass
zunächst
einige
Atemzüge
benötigt
werden,
um
sowohl
die
kalten
Substanzen
als
auch
die
kalte
umgebende
Füllkammer
mittels
Heißluftstrom
aufzuheizen,
da
vorher
keine
Verdampfung
stattfinden
kann.
In
contrast,
when
using
hot
air
extraction
vaporizers
using
a
hot
airflow
that
is
directly
inhaled
from
the
inhaler
or
sucked
in
therefrom
the
problem
occurs
that
at
first
several
breaths
are
required
for
heating
up
the
cold
substances
as
well
as
the
surrounding
cold
filling
chamber
with
the
hot
airflow
since
prior
to
heating
up
no
vaporization
can
happen.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
nur
beispielsweise
ein
punktförmiger
Bereich
im
Bereich
dieses
Verschlussblattes
vorgesehen
ist,
durch
den
die
vorher
genannten
Sterilisationsmaßnahmen
stattfinden
können.
In
an
additional
configuration
of
the
invention,
to
cite
only
one
example,
only
a
spot
area
in
the
vicinity
of
this
closing
sheet
is
provided,
through
which
the
sterilization
measures
described
above
can
take
place.
EuroPat v2