Translation of "Vorhergehensweise" in English
Diese
Vorhergehensweise
vereinfacht
das
Erstellen
der
nicht-produktiven
Datenbank.
This
procedure
simplifies
the
creation
of
the
non-productive
database.
EuroPat v2
Eine
solche
Vorhergehensweise
kann
zur
Verbesserung
der
Skalierbarkeit
der
Host-Umgebung
gewählt
werden.
A
procedure
of
this
kind
can
be
chosen
to
improve
the
scalability
of
the
host
environment.
EuroPat v2
Diese
Vorhergehensweise
wäre
beispielsweise
dann
denkbar,
wenn
der
erste
Abschnitt
als
primäre
Informationsquelle
fungiert.
This
procedure
would
be
conceivable,
for
instance,
if
the
first
section
functions
as
the
primary
information
source.
EuroPat v2
Zudem
gestattet
eine
solche
Vorhergehensweise
keine
Datenlieferung
auf
(dezentrale)
Entwicklungs-
und
Testsysteme
zur
Fehleranalyse.
In
addition,
such
a
procedure
does
not
permit
any
delivery
of
data
to
(decentralized)
development
and
test
systems
for
error
analysis.
EuroPat v2
Diese
Vorhergehensweise
ermöglicht
es,
zu
anonymisierende
produktive
Datenelemente
durch
nicht-produktive
Datenelemente
mit
einer
korrespondierenden
Kennung
zu
ersetzen.
This
procedure
makes
it
possible
to
anonymize
productive
data
elements
by
replacing
non-productive
data
elements
with
a
corresponding
identifier.
EuroPat v2
Diese
Vorhergehensweise
ermöglicht
eine
den
produktiven
Datensätzen
entsprechende
oder
angenäherte
Individualisierung
der
anonymisierten
Datensätze,
was
ebenfalls
in
vielen
Fällen
zu
zuverlässigeren
Probeläufen
führt,
da
beispielsweise
statistische
Eigenschaften
der
produktiven
Datenelemente
nachgebildet
werden
können.
This
procedure
permits
an
individualization
corresponding
or
approximated
to
the
productive
data
records
in
the
anonymized
data
records,
and
this
likewise
results
in
many
cases
in
more
reliable
trial
runs
since,
for
example,
statistical
properties
of
the
productive
data
elements
can
be
simulated.
EuroPat v2
Diese
Vorhergehensweise
vereinfacht
das
Erstellen
der
nicht-produktiven
Datenbank
(z.B.
durch
vollständiges
oder
selektives
Historisieren
der
produktiven
Datenbank).
This
procedure
simplifies
the
creation
of
the
non-productive
database
(for
example,
by
complete
or
selective
historicization
of
the
productive
database).
EuroPat v2
Eine
solche
Vorhergehensweise
führt
zu
anonymisierten
Datensätzen,
ohne
dass
sich
(wesentliche)
Änderungen
des
Datenformats
ergeben
würden.
Such
a
procedure
leads
to
anonymized
data
records
without
(substantial)
changes
arising
in
the
data
format.
EuroPat v2
Je
nach
der
zum
Einsatz
gelangenden
orthodontischen
Vorhergehensweise
wäre
es
auch
möglich,
das
Zugelement
in
einem
ersten
Schritt
mittelbar
oder
unmittelbar
mit
dem
zu
behandelnden
Zahn
zu
koppeln
und
es
erst
in
einem
zweiten
Schritt
an
der
Verankerungsvorrichtung
10
zu
befestigen.
Depending
on
the
orthodontic
procedure
which
is
used,
it
would
also
be
possible
to
couple
the
traction
element
indirectly
or
directly
to
the
tooth
which
is
to
be
treated
in
a
first
step
and
only
to
fasten
it
to
the
anchor
device
10
in
a
second
step.
EuroPat v2