Translation of "Vorherige woche" in English

Die Statistiken umfassen die vorherige Stunde, den vorherigen Tag und die vorherige Woche.
The statistics are provided for the previous hour, day, and week.
ParaCrawl v7.1
Tach, Vorherige Woche war ich das erste mal in wieder der Banja,…...
Tach, Last week was the first time I was in the banya,…...
CCAligned v1
Liebling, die sterbende Pflanze, die du vorherige Woche herbrachtest, fing letzte Nacht an zu blühen.
Honey, The dying plant you brought home last week, it blossomed last night.
OpenSubtitles v2018
Angelica sollte vorherige Woche vor dem Insolvenzgericht erscheinen, aber das wurde abgesagt weil sie 2 Millionen an ihre Gläubiger gezahlt hat.
Angelica was scheduled for a bankruptcy hearing a week ago, but it was canceled because she made a $2-million payment to herreditors.
OpenSubtitles v2018
Als nächstes können sie auf dem USD/CAD-Chart den Breakout über das vorherige Hoch der Woche erkennen.
Next on the USDCAD you can see the breakout above the weeks previous high.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwoche vom 10/08 bis 17/08 oder vom 17/08 bis 24/08 mus obbligatorisch zusammen mit der vorherige oder nächsten Woche reserviert werden.
A week from 10/08 to 17/08 or from 17/08 to 24/08 is mandatory combined with the previous or the next week.
CCAligned v1
Bei neuen Downloads von Secure Mail und Secure Web für Android wird die vorherige Version eine Woche lang ausgeführt, bis das neue Release 100 Prozent der Benutzer erreicht hat.
New downloads of Secure Mail and Secure Web for Android will run the previous version for the week, until the rollout of the new release reaches 100 percent of all users.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwoche vom 13/08 bis 20/08 mus obbligatorisch zusammen mit der vorherige oder nächsten Woche reserviert werden.
A week from 13/08 to 20/08 is mandatory combined with the previous or the next week.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Datumsattribut auswählen, können Sie Datumsbereiche anwenden (wie z. B. vorherige Woche).
If you select a date attribute, you can apply date ranges such as last week.
ParaCrawl v7.1
Geht je nach Ansicht zum vorherigen Tag, Woche, Monat oder Jahr.
Go to the previous day, week or month, depending on the view.
KDE4 v2
Die Studiengruppe sei bislang erst einmal am Montag der vorherigen Woche zusammengekommen.
The study group had met only once on Monday of the preceding week.
TildeMODEL v2018
Trader können ebenfalls die Preise der vorherigen Woche oder des vorherigen Monats benutzen.
Traders can also use the previous week or month’s prices as well.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden für die Verwendung in der vorherigen Woche.
They have been put to use in the previous week.
ParaCrawl v7.1
Rund zwei Gutscheine und die Preise habe ich von der vorherigen Woche.
Approximately two coupons and prices have been put to use from the prior week.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen werden jeden Dienstag für die Rakeback-Aktivitäten der vorherigen Woche getätigt.
Payments will be made every Tuesday for the prior week's rakeback activity.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten zum Beispiel wissen, die Duration aller IMSIs der vorherigen Woche.
You need to know for example all the duration of every IMSI in the last week.
ParaCrawl v7.1
Über 9 Gutscheine und Angebote wurden für die Verwendung in der vorherigen Woche.
About 9 coupons and deals have been put to use in the previous week.
ParaCrawl v7.1
In der vorherigen Woche (23.5-29.5) ist nicht wirklich etwas Erwähnenswertes passiert.
The previous week (23.5-29.5) was quite uneventful.
CCAligned v1
Über 52 Gutscheine und Angebote, die zum Gebrauch gesetzt worden ist von der vorherigen Woche.
About 52 coupons and deals have been put to use from the prior week.
ParaCrawl v7.1
Zitat Gerald Bassleer, den er als Kommentar zu unserem vorherigen Beitrag letzte Woche gepostet hatte:
Quote from Gerald Bassleer, which he had posted as a comment on our previous post last week:
CCAligned v1
Wird als Datenbereich beispielsweise 7 Tage ausgewählt, liegt der vorherige Zeitraum 2 Wochen zurück.
For example, if you select a date range of last 7 days, the previous period will be 2 weeks ago.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Stuhl hinter der Tür sitzend war da dieselbe Frau von der vorherigen Woche.
Sitting on a stool inside the door was the same woman from the previous week.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am ersten Arbeitstag der folgenden Woche unter Angabe des betreffenden Wirtschaftsjahres die nach Ursprungsländern aufgeschlüsselten Weiß- bzw. Rohzuckermengen, gegebenenfalls ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent, mit, für die in der vorherigen Woche Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
No later than the first working day of the following week Member States shall notify the Commission of the quantities of white sugar or raw sugar, where necessary expressed as white sugar equivalent, for which import licence applications have been presented during the preceding week, giving the marketing year concerned together with the quantities for each country of origin.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am ersten Arbeitstag der folgenden Woche die nach dem achtstelligen KN-Code aufgeschlüsselten Mengen von Zuckererzeugnissen mit, für die in der vorherigen Woche Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
No later than the first working day of the following week Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar products, broken down by eight-digit CN code, for which import licence applications have been presented during the preceding week.
DGT v2019
Zusammen mit der in Absatz 1 genannten Mitteilung teilen die Mitgliedstaaten der Kommission gesondert für jedes Kontingent bzw. jede Lieferverpflichtung die nach Ursprungsländern aufgeschlüsselten Zuckermengen mit, für die in der vorherigen Woche Einfuhrlizenzen erteilt wurden.“
Along with the notification referred to in paragraph 1, the Member States shall inform the Commission, in the case of each individual quota or delivery obligation and each country of origin, of the quantities of sugar for which import licences have been issued in the preceding week.’
DGT v2019
In der Woche vor seiner Veröffentlichung zeigten Umfrage-Ergebnisse, dass bis zu 25 % des nordamerikanischen Publikums nach dem Amoklauf von Aurora in der vorherigen Woche keine Kinos mehr besuchen wollten.
In the week before release, pre-release tracking showed that up to 25 percent of North American audiences were reluctant to visit cinemas following the mass murder in a Colorado cinema the previous week.
Wikipedia v1.0
Ein Verdünnungsvolumen von 500 ml für die Dosis von 16 mg/kg soll nur verwendet werden, wenn in der vorherigen Woche keine IRRs aufgetreten sind.
A dilution volume of 500 mL for the 16 mg/kg dose should be used only if there were no IRRs the previous week.
ELRC_2682 v1
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission am ersten Arbeitstag der folgenden Woche unter Angabe des betreffenden Wirtschaftsjahres die nach Ursprungsländern aufgeschlüsselten Weiß- bzw. Rohzuckermengen, gegebenenfalls ausgedrückt in Weißzuckeräquivalent, mit, für die in der vorherigen Woche Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
On the first working day of the following week Member States shall communicate to the Commission of the quantities of white sugar or raw sugar, where necessary expressed as white sugar equivalent, for which import licence applications have been presented during the preceding week, giving the marketing year concerned together with the quantities for each country of origin.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission am ersten Arbeitstag der folgenden Woche die nach dem Ursprungsland aufgeschlüsselten Rohzuckermengen, ausgedrückt als Weißzuckeräquivalent, mit, für die in der vorherigen Woche Einfuhrlizenzen beantragt wurden.
Member States shall notify the Commission on the first working day of the following week the quantities of raw sugar, expressed as white sugar equivalent, for which applications of import licences have been submitted during the preceding week, in specifying the quantities by countries of origin.
JRC-Acquis v3.0
Genauer gesagt, behauptete die Mediobanca, dass ING Direct Italia in der vierten Woche im September 2011 (19.–25. September) ihren für Neukunden für 12 Monate geltenden Bruttozinssatz von 3,50 % (dem in der vorherigen Woche geltenden Satz, der mindestens seit der vierten Woche im Juni 2011 gegolten hatte) auf 4,20 % angehoben und sich somit als Preisführer positioniert hätte.
More precisely, it claimed that in the fourth week of September 2011 (19-25 September), ING Direct Italia had raised its 12-month gross interest rate for new customers from 3,50 % (the rate applicable in the previous week, which had been in place at least since the fourth week of June 2011) to 4,20 %, positioning itself as the price leader.
DGT v2019

Related phrases