Translation of "Vorherrschende sprache" in English

Das wird die vorherrschende Sprache der Zukunft sein.
This will be the dominant language of the future.
Europarl v8
Lanzarote ist zwar Ferieninsel, doch die vorherrschende Sprache bleibt Spanisch .
Lanzarote is a tourist island, but Spanish remains the dominant language.
ParaCrawl v7.1
Bis dorthin war das "Rätoromanische" die vorherrschende Sprache im Vinschgau.
Until then, Romansh was the dominating language in the Vinschgau District.
ParaCrawl v7.1
Teneriffa ist zwar Ferieninsel, doch die vorherrschende Sprache bleibt Spanisch .
Tenerife is a tourist island, but Spanish remains the dominant language.
ParaCrawl v7.1
Englisch ist die vorherrschende Sprache im Labor und im Institut.
The working language in the institute is English.
ParaCrawl v7.1
In einigen dieser Bereiche, Schwedisch ist die vorherrschende Sprache.
In some of these areas, Swedish is the predominant language.
ParaCrawl v7.1
Gran Canaria ist zwar eine Ferieninsel, doch die vorherrschende Sprache bleibt Spanisch .
Gran Canaria is a tourist island, but Spanish remains the dominant language.
ParaCrawl v7.1
Die vorherrschende Sprache in den meisten Ländern Lateinamerikas ist Spanisch.
The predominant language in most of Latin America is Spanish.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geografischen Lage ist Französisch die vorherrschende Sprache in Genf.
French is the main language spoken in the city because of its geographical location.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn wurde eine alte Form des Weißrussischen genutzt, ehe Polnisch die vorherrschende Sprache wurde.
From its origin, most spoke an ancient form of Belarusian, before Polish became the predominant language.
TildeMODEL v2018
Bis ungefähr 1500 war das Friesische in den meisten friesischen Gebieten die vorherrschende Sprache.
Until about 1500, Frisian was the predominant language in most of the Frisian areas.
ParaCrawl v7.1
Das dann noch stark ingwäonische Flämisch war die vorherrschende Sprache innerhalb des niederländischen Sprachgebietes.
Flemish, which was then still strongly Ingvæonic, was the predominant language in the Dutch-speaking regions.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei der Konferenz in Seattle allerdings um eine rein amerikanische Veranstaltung handelt, ist es normal, daß die vorherrschende Sprache alles vereinnahmt.
So, admittedly, in the case of an operation such as Seattle, since it is entirely American, it is only to be expected that the language of empire is going to pervade everything.
Europarl v8
In meinem Land, in Irland, und im benachbarten Vereinigten Königreich ist die vorherrschende Sprache ein immer stärker globales Englisch.
In my own country, Ireland, and in the neighbouring United Kingdom, the predominant language is an ever more global English.
Europarl v8
Herr Duisenberg sprach nie Niederländisch, weil Englisch die vorherrschende Sprache der EZB ist, und während der Anhörung hat sich Herr Trichet für meinen Geschmack zu stark des Französischen bedient.
Mr Duisenberg never spoke Dutch because English is the main language of the ECB, and as far as I was concerned, Mr Trichet spoke French too much during the hearing.
Europarl v8
Die Bürger erster Klasse sind jene, die von Hause aus die vorherrschende Sprache sprechen oder sich voll und ganz daran angepasst haben.
The first-class citizens are those who speak the prevailing language at home or who have completely adapted to it.
Europarl v8
Das Türkische nimmt zunehmend den Platz des Armenischen ein und es wird angenommen, dass die einst vorherrschende armenische Sprache in der Türkei mit der Zeit endgültig ausstirbt.
The Bible used by many Armenians in the Ottoman Empire was not only the Bible versions printed in Armenian, but also at times the translated Turkish language Bibles using the Armenian alphabet.
Wikipedia v1.0
Allerdings wird angenommen, dass Sumo vor dem Aufstieg des Miskito die vorherrschende Sprache in der Region war.
Sumo is endangered in most areas where it is found, although some evidence suggests that it was dominant in the region before the ascendancy of Miskito.
Wikipedia v1.0
Obwohl Englisch die vorherrschende Sprache in East York ist, geben 42,6 % der Bevölkerung an, dass weder Englisch noch Französisch ihre Muttersprache ist.
While English is the dominant language in the area, nearly half (42.6%) of the population reports that their first language was neither English nor French.
Wikipedia v1.0
Die vorherrschende Sprache ist das örtliche Bahasa Sinama, das weiträumig verwendet wird, mit Akzenten und Verschiebungen.
The other local language is the indigenous Bahasa Sama which is widely used in varied tones and accents.
WikiMatrix v1
Englisch 1st mit 23,56 % der Anfragen nach wie vor die vorherrschende Sprache, gefolgt von Deutsch und Französisch.
English is still the main language as it appears in 23.56 % of the questions, followed by German and French.
EUbookshop v2
Sie zeichneten sich aus durch die dort vorherrschende gälische Sprache und durch eigene Bräuche und lagen zu dieser Zeit noch außerhalb der Kontrolle der englischen und schottischen Regierungen.
It was Gaelic in language and customs and at this time was largely outside of the control of the Scottish government.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus beeinträchtigen kulturelle Barrieren die Gesundheit jener, die nicht die vorherrschende Sprache sprechen, insbesondere der indigenen Gemeinschaften.
Moreover, cultural barriers reduce the wellbeing of those who do not speak the dominant language, especially indigenous communities.
News-Commentary v14
Die Tupi-Sprache war zur Zeit der Konquistadoren die vorherrschende Sprache der Indianer gewesen, die auf einem langen Küstenstreifen am Atlantik gelebt hatten.
Tupi was the main language spoken along the Atlantic coast at the time of the arrival of the Portuguese.
ParaCrawl v7.1

Related phrases