Translation of "Vorjahrespreis" in English
Und
mit
16
Francs
liegt
es
noch
75
%
unter
dem
Vorjahrespreis.
And
16
francs
is
25%
below
last
year's
price.
EUbookshop v2
Der
durchschnittliche
Nettoverkaufspreis
für
Cumarin
ging
2004
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
im
Vergleich
zum
Vorjahrespreis
um
10
%
zurück.
The
average
net
sales
price
of
coumarin
on
the
EC
market
decreased
by
10
%
in
2004
in
comparison
with
the
prices
of
the
year
2003.
DGT v2019
H.
unter
Berücksichtigung
det
Tatsache,
daß
den
AKPStaaten
bislang
kein
Angebot
der
Gemeinschaft
zum
Garantiepreis
fur
den
Lieferzeitraum
1990/1991
vorliegt
und
in
tiefer
Besorgnis
darüber,
daß
das
Angebot
der
Gemeinschaft
füt
einen
Garantiepreis
für
den
Lieferzeitraum
1989/1990
eine
2
%ige
Senkung
des
Preises
gegenüber
dem
Vorjahrespreis,
der
seinerseits
in
vier
aufeinanderfolgenden
Jahren
unverändert
geblieben
war,
beinhaltet,
H.
taking
into
account
that
the
ACP
States
have
not
yet
received
the
Community's
offer
on
guaranteed
price
for
the
1990/1991
delivery
year
and
noting
with
serious
concern
the
Community's
offer
of
a
guaranteed
price
for
1989/1990
which
represents
a
2
%
decrease
over
the
ptcvious
year's
price
which
has
itself
remained
frozen
for
four
consecutive
years,
EUbookshop v2
Allerdings
zog
der
in
US-Dollar
notierte
Rohölpreis
(Brent),
der
die
Preise
anderer
Energieträger
beeinflusst,
im
dritten
Quartal
vor
dem
Hintergrund
der
Syrien-Krise
wieder
deutlich
an
und
unterschritt
den
vergleichbaren
Vorjahrespreis
im
Neunmonatsdurchschnitt
nur
noch
um
3,3Prozent.
However,
the
price
of
Brent
crude
oil,
which
is
quoted
in
US
dollars
and
affects
the
price
of
other
fuels,
went
up
again
considerably
in
the
third
quarter
owing
to
the
crisis
in
Syria
and
the
average
price
over
the
nine-month
period
was
just
3.3per
cent
below
the
price
for
the
comparable
period
of
last
year.
ParaCrawl v7.1
So
lag
beispielsweise
der
in
US-Dollar
notierte
Rohölpreis
(Brent),
der
die
Preise
anderer
Energieträger
beeinflusst,
6,3Prozent
unter
dem
vergleichbaren
Vorjahrespreis.
As
an
example,
the
price
of
Brent
crude
oil,
which
is
quoted
in
US
dollars
and
which
affects
the
price
of
other
fuels,
was
6.3per
cent
below
comparable
prices
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1