Translation of "Vorkommen können" in English

Extrem sind auch die Höhen, in denen Flamingos vorkommen können.
This trend can be attributed to shortages and variances in food intake in free living flamingos.
Wikipedia v1.0
Hören Sie, Sie können vorkommen und vorne sitzen, wenn Sie möchten.
Listen, you can come up and sit up front if you like.
OpenSubtitles v2018
Also, bei mir hätte das nicht vorkommen können.
Well, it couldn't have happened to me.
OpenSubtitles v2018
Doppelzählungen können vorkommen, wenn beide Arten von Unternehmen an der Erhebung teilnehmen.
Double counting can occur if both types of companies are included in the survey.
EUbookshop v2
Differentialarten sind Pflanzenarten, die in mehreren Pflanzengesellschaften vorkommen oder fehlen können.
Distinct varieties are sold in the trade which may or may not be this plant.
WikiMatrix v1
Hierbei werden vorzugsweise Schädlinge bekämpt, welche im Bereich des Bodens vorkommen können.
Pests which occur in the area of the soil are preferably combated here.
EuroPat v2
Was gefunden, oder akzeptierst du, dass Remissionen vorkommen können?
So, did they find anything? Or are you gonna have to accept the fact that every now and then remissions happen?
OpenSubtitles v2018
Er ist Spezialist für alle Veränderungen, die an Gefässen vorkommen können.
He is a specialist in all the changes that can occur in these vessels.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste aller Abkürzungen, die in Wohnungsanzeigen vorkommen können finden Sie hier.
A list of all abbreviations that can be found in apartment listings is available here.
CCAligned v1
Eine Invasion von über 100 Jahren unter Joshua hätte kaum vorkommen können.
An invasion of over 100 years under Joshua could hardly have happened.
CCAligned v1
Mögliche Nebenwirkungen Milde Diarrhöe, Brechreiz, Emesis oder Magenschmerzen können vorkommen.
Possible side effect Mild diarrhea, nausea, vomiting or upset stomach may occur.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Regen, Nebel und sogar Schnee können vorkommen.
But also rain, fog or even snow may dominate the conditions (right).
ParaCrawl v7.1
Nachblutungen oder Infektionen können vorkommen, sind jedoch die Ausnahme und kaum dramatisch.
Post-operative haemorrhaging or infections can occur, but are the exception and rarely dramatic.
ParaCrawl v7.1
Die Bedrohung bleibt bestehen, da weitere Anti-Panzerminen in dem Erdwall vorkommen können.
The threat remains as there may be more anti-tank mines buried in wall of soil.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Notationen, die vorkommen können, sind folgende:
The two possible notations are:
ParaCrawl v7.1
Beide Keime sind typische Krankheitserreger, die auch in Lebensmitteln vorkommen können.
Both types of germs are typical pathogens which may also be found in foods.
ParaCrawl v7.1
Ja, Soft- und Hardware Bugs können vorkommen.
Yes, software bugs happen, hardware bugs happen.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen, die in einer \layout -Umgebung vorkommen können, beinhalten:
Settings that can appear in a \layout block include:
ParaCrawl v7.1
Verfärbungen bei Einrichtungsgegenständen aus Kunststoff sowie transparenten Silikonklebenähten können vorkommen.
Some discolouration of furnishings made of plastic, and transparent silicon adhesive seams may occur.
ParaCrawl v7.1
Auch Rückübertragungen vom infizierten Mensch auf das Tier können vorkommen.
Additionally, retransmission – from infected humans to animals – can also occur.
ParaCrawl v7.1
Vorkommen können weiterhin Kopfschmerzen, Errötung der Einstichstelle, Muskelschwäche.
Also possible headache, rednbess, weekness.
ParaCrawl v7.1
Im Urorganismus sind alle Glieder enthalten, die bei irgendeinem Tiere vorkommen können.
In the archetypal organism all the parts are contained which can occur in any animal.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigungen können vorkommen, sobald der Behälter 1 nach der Beschichtung geöffnet wird.
Contamination may occur as soon as the container 1 is opened after the coating.
EuroPat v2
Sich mit irgendwelchen Schwierigkeiten befassend, die vorkommen können;
Dealing with any difficulties that may occur;
CCAligned v1
Dass solche Mondhalos vorkommen können, kann man >> hier nachsehen.
That such moonhalos can occur can be seen >> here
CCAligned v1
Natürliche Vorkommen können ebenfalls zu Belastungen des Wassers durch Fluorid führen.
Natural deposits can likewise lead to pollution of the water by fluoride.
EuroPat v2
Beschwerden die in den ersten Stunden vorkommen können;
Complaints that can be experienced in the first few hours;
CCAligned v1
Auch wenn solche Tumore nur selten vorkommen, können sie zu Schwerhörigkeit führen.
Although rare, these can cause hearing loss
ParaCrawl v7.1
Bitte bemerken Sie, dass saisonbedingte Änderungen im Menü vorkommen können.
Please note that seasonal menu adjustments may occur.
CCAligned v1
Grund sind meist Hormonschwankungen – die bei Frauen in jedem Alter vorkommen können.
It is usually the result of hormonal fluctuations – which can happen to women at any time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases