Translation of "Vorläufige bestätigung" in English
Buchung
für
eine
vorläufige
Bestätigung
sonst
Buchung
vorgenommen
werden
garantiert
werden.
Booking
must
be
guaranteed
for
confirmation
otherwise
a
tentative
booking
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
unsere
vorläufige
Bestätigung
ihrer
Reservierung
erhalten
haben,
muss
die
Überweisung
der
Anzahlung
so
bald
wie
möglich
erfolgen.
After
receiving
our
provisional
confirmation
of
your
reservation
the
transfer
of
the
advanced
deposit
has
to
be
done
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Promotion
abgeschlossen
haben,
brauchen
wir
zumindest
eine
offizielle
(vorläufige)
Bestätigung
der
Hochschule.
As
soon
as
you
finish
your
doctoral
degree
we
need
at
least
a
(preliminary)
official
confirmation
by
the
university.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Praktikum
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
beendet
sein,
bringen
Sie
bitte
eine
vorläufige
Bestätigung
mit.
If
the
internship
is
not
completed
at
that
time,
please
bring
a
temporary
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wir
buchen
dieses
Ferienhaus
auf
Anfrage,
Sie
erhalten
sofort
nach
der
Buchung
eine
vorläufige
Bestätigung
und
wir
prüfen
für
Sie
die
aktuelle
Verfügbarkeit
beim
Vermieter.
We
can
only
book
this
holiday
home
on
request,
after
making
a
booking
you
will
receive
a
preliminary
confirmation
and
meanwhile
we
will
check
the
actual
availability
with
the
homeowner.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
notwendig,
Kauf
eine
vorläufige
Bestätigung
der
Abteilung
Registrierung
von
Grundbesitz
in
der
Immobilienbranche.
Then
it
is
necessary
to
issue
a
preliminary
confirmation
of
the
Department
of
Registration
of
land
holdings
in
the
real
estate
purchase.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
eine
vorläufige
Bestätigung
ihrer
Reservierung
erhalten
haben,
sollte
die
Überweisung
der
Anzahlung
ohne
Verzögerung
erfolgen.
After
receiving
our
provisional
confirmation
of
your
reservation
the
transfer
of
the
advanced
deposit
has
to
be
done
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige
DNA-Tests
bestätigen,
dass
das
Blut
und
Hirnmasse
Steven
Horowitz
gehören.
Preliminary
DNA
confirms
that
the
blood
and
brain
matter
both
belong
to
Steven
Horowitz.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verfrüht,
weil
das
Ergebnis
der
Untersuchung
der
Katastrophe
im
Golf
von
Mexiko
noch
nicht
bekannt
ist
und
einige
vorläufige
Schlussfolgerungen
bestätigen,
dass
die
Ursachen
dafür
in
verhaltensbedingten,
organisatorischen
und
technischen
Fehlern
lag.
Premature,
because
the
outcome
of
the
investigation
into
the
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico
is
not
yet
known,
and
some
preliminary
conclusions
confirm
that
it
was
due
to
a
combination
of
behavioural,
organisational
and
technical
errors.
Europarl v8