Translation of "Vorläufige reservierung" in English
Wenn
die
gewünschte
Periode
noch
frei
ist,
machen
wir
eine
vorläufige
Reservierung.
If
the
desired
period
is
still
available
we
will
make
a
provisional
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
vorläufige
Reservierung
des
Ferienhauses
mit
dem
Namen...
vorgenommen.
I
made
an
initial
booking
for
the...
cottage.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
uns
für
eine
vorläufige
Reservierung
und
wir
werden
mit
Ihnen
sofort
Kontakt
aufnehmen.
Ask
us
for
a
tentative
reservation
and
we
will
contact
you
immediately
offering
accommodation.
CCAligned v1
Obwohl
der
genaue
Termin
für
die
Enthüllung
der
Gedenkstätte
noch
nicht
festgelegt
war,
lud
die
Legion
Veteranen
ein,
bei
ihrem
Hauptquartier
in
Ottawa
eine
vorläufige
Reservierung
vorzunehmen.
Although
the
exact
date
of
the
memorial
unveiling
was
still
not
set,
the
Legion
invited
former
service
members
to
make
tentative
reservations
with
their
headquarters
in
Ottawa.
WikiMatrix v1
Nachdem
sie
unsere
vorläufige
Bestätigung
ihrer
Reservierung
erhalten
haben,
muss
die
Überweisung
der
Anzahlung
so
bald
wie
möglich
erfolgen.
After
receiving
our
provisional
confirmation
of
your
reservation
the
transfer
of
the
advanced
deposit
has
to
be
done
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
telefonisch,
per
Email
oder
auf
einem
anderen
Weg
reservieren,
machen
wir
zunächst
eine
vorläufige
(unbestätigte)
Reservierung
für
Sie
und
bitten
Sie
darum,
die
Reservierung
rückzubestätigen.
We
will
confirm
the
reservation
in
writing
by
email
or
fax.
If
you
make
your
reservation
by
phone,
email
or
any
other
means,
we
will
make
an
informal
(unconfirmed)
reservation
and
ask
you
to
confirm
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
einem
Switch
vor
dem
KZPT
keine
Accept
Nachricht
eintrifft,
wird
die
(vorläufige)
Reservierung
gelöscht.
When
no
accept
message
arrives
at
a
switch
before
the
KZPT,
the
(preliminary)
reservation
is
deleted.
EuroPat v2
Eine
vorläufige
Reservierung
verliert
ihre
Gültigkeit,
wenn
es
innerhalb
von
3
Stunden
seit
der
Reservierung
keine
Zahlung
geleistet
wird.
The
initial
reservation
shall
cease
to
be
valid
in
the
absence
of
payment
within
3
hours
from
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.zahlen
müssen
zumindest
die
erste
Nacht
vor
der
Zeit,
den
Raum
für
Sie
zu
halten,
sonst
wird
es
eine
vorläufige
Reservierung
und
wir
könnten
die
Vakanz
nutzen.
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.must
pay
at
least
the
first
night
ahead
of
time
to
hold
the
room
for
you,
otherwise
it'll
be
a
tentative
reservation
and
we
could
use
that
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.zahlen
müssen
zumindest
die
erste
Nacht
vor
der
Zeit,
das
Zimmer
für
Sie
zu
halten,
sonst
wird
es
eine
vorläufige
Reservierung
und
wir
konnten
die
Vakanz
zu
verwenden.
Booking
and
cancellation
policy
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.must
pay
at
least
the
first
night
ahead
of
time
to
hold
the
room
for
you,
otherwise
it'll
be
a
tentative
reservation
and
we
could
use
that
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Fragen
wurden
beantwortet
und
Sie
auf
ein
Datum
entschieden
haben,,
wir
sofort
für
Sie
Ihre
Kontaktinformationen
fragen
und
machen
Sie
Ihre
Reservierung
vorläufige.
Once
your
questions
have
been
answered
and
you
have
decided
on
a
date,
we
immediately
ask
for
your
contact
information
and
make
your
tentative
reservation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
eine
vorläufige
Bestätigung
ihrer
Reservierung
erhalten
haben,
sollte
die
Überweisung
der
Anzahlung
ohne
Verzögerung
erfolgen.
After
receiving
our
provisional
confirmation
of
your
reservation
the
transfer
of
the
advanced
deposit
has
to
be
done
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
ein
Angebot
erhalten,
fragen
Sie
nach
einer
vorläufigen
Reservierung.
Once
you
receive
a
quote,
ask
about
getting
a
preliminary
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Adresse
und
Telefonnummer
sowie
meine
Emailadresse
bei
der
vorläufigen
Reservierung
angegeben.
I
naturally
gave
my
address
and
telephone
number
as
well
as
my
e-mail
address
for
the
initial
booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
vorbereiten
Frühstück
und
Abendessen
für
unsere
Gäste,
bei
vorläufiger
Reservierung
organisieren
wir
auch
Mittagessen
und
Abendessen
für
die
Gesellschaften,
Reisegruppen,
auch
Jubiläen
und
Hochzeiten
für
kleinere
Gruppen
werden
organisiert.
Our
restaurant
offers
breakfast
and
dinner
service
for
our
guests
but
upon
reservation,
we
can
also
accommodate
larger
groups
for
lunches
and
dinners,
organize
different
celebrations,
anniversaries
and
smaller
weddings.
ParaCrawl v7.1