Translation of "Vorläufiger bescheid" in English
Dem
Europäischen
Gerichtshof
zufolge
ist
ein
vorläufiger
Bescheid
eine
übliche
Begrenzungsmethode.
According
to
the
European
Court
of
Justice,
advance
notification
is
a
normal
method
of
limitation.
Europarl v8
Dennoch
besteht
die
Kommission
darauf,
dass
die
Projekte
auch
dann
begonnen
werden,
wenn
nur
ein
vorläufiger
schriftlicher
Bescheid
vorliegt.
The
Commission
nevertheless
insists
that
the
projects
should
begin
on
the
strength
of
nothing
more
than
a
provisional
written
notification.
Europarl v8
Wir
meinen,
dass
ein
System
mit
geplanter
Gesundheitsfürsorge,
bei
dem
man
nach
einer
ärztlichen
Untersuchung
schnell
einen
vorläufigen
Bescheid
erhalten
kann,
von
Vorteil
für
die
Patienten
wäre.
We
believe
that
a
system
involving
planned
care
in
which,
following
a
medical
examination,
prior
notification
could
quickly
be
obtained
would
be
to
patients'
advantage.
Europarl v8
Dieser
hat
die
Aufgabe,
einen
vorläufigen
Bescheid
auf
Fragen
zu
erteilen,
die
u.
a.
das
Verhältnis
der
Steuerpflichtigen
zu
den
Behörden
hinsichtlich
ihrer
steuerlichen
Verpflichtungen
betreffen
14.
Stellt
ein
Steuerpflichtiger
einen
Antrag
beim
Skatterättsnämnd,
kann
das
Skatteverk
eine
Stellungnahme
zur
Besteuerung
des
fraglichen
Vorgangs
abgeben.
The
task
of
that
body
to
give
a
preliminary
opinion
on
matters
which
concern,
in
particular,
taxpayers
in
their
relationships
with
the
public
authorities
with
respect
to
their
tax
liabilities.
14
Where
a
taxpayer
makes
an
application
to
the
Skatterättsnämnden
the
Skatteverket
may
submit
observations
regarding
taxation
of
the
relevant
transaction.
EUbookshop v2
Mit
dem
WO-ISA
erhält
der
Anmelder
einen
vorläufigen,
nicht
bindenden
Bescheid
zu
Fragen
der
Neuheit,
der
erfinderischen
Tätigkeit
und
der
gewerblichen
Anwendbarkeit
und
kann
so
schon
in
der
Recherchenphase
entscheiden,
ob
er
seine
Anmeldung
bis
direkt
in
die
nationale/regionale
Phase
weiterverfolgen
will.
The
WO-ISA
provides
the
applicant
with
a
preliminary,
non-binding
opinion
on
the
issues
of
novelty,
inventive
step
and
industrial
applicability.
This
allows
the
applicant
to
assess,
already
at
the
search
stage,
whether
to
proceed
directly
to
the
national/regional
phase
.
ParaCrawl v7.1