Translation of "Vorläuferin" in English
Diese
Flagge
war
die
direkte
Vorläuferin
der
modernen
spanischen
Flagge.
The
flag
that
was
chosen
as
war
ensign
is
the
direct
ancestor
of
the
current
flag.
Wikipedia v1.0
Die
Freischule
ist
die
Vorläuferin
des
Gymnasiums
Philippinum
Weilburg.
It
was
the
forerunner
of
today's
Gymnasium
Philippinum
Weilburg.
Wikipedia v1.0
Vorläuferin
der
Bremer
Bank
ist
die
1817
gegründete
Bremer
Discontokasse.
Forerunner
of
the
Bremer
Bank
is
the
Bremer
Discontokasse,
founded
in
1817.
WikiMatrix v1
Sie
war
die
erste
deutsche
kasernierte
Polizeitruppe
und
Vorläuferin
der
heutigen
Bereitschaftspolizei.
Source:
The
barracked
police,
Kasernierte
Polizei,
was
a
predecessor
of
today's
German
Bereitschaftspolizei.
WikiMatrix v1
Die
Keilschrift
ist
die
frühe
Vorläuferin
unseres
modernen
Alphabets.
Cuneiform
writing
is
the
remote
ancestor
of
the
Western
alphabet.
QED v2.0a
Was
ist
die
unmittelbare
Vorläuferin
der
Symphonie?
What
is
the
immediate
forerunner
of
the
symphony?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
Indifferenz,
die
Vorläuferin
der
Katastrophe.
zunehmen.
At
the
same
time
apathy,
precursor
of
catastrophe,
will
make
headway.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
für
die
Vorläuferin
der
heutigen
NRW.Bank
tätig.
Prior
to
that
he
worked
for
the
predecessor
of
today’s
NRW.Bank.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
Vorläuferin
der
1961
erbauten
Gnadenkirche
und
–
nach
deren
Profanierung
–
des
heutigen
Dokumentationszentrums.
It
was
the
forerunner
of
the
Church
of
Grance
(Gnadenkirche)
built
in
1961
and
-
after
it
was
deconsecrated
-
documentation
centre.
WikiMatrix v1
Insbesondere
die
Berliner
Friedrich-Wilhelms-Universität,
die
Vorläuferin
der
heutigen
Humboldt-Universität,
tat
sich
dabei
hervor.
Berlin's
Friedrich
Wilhelms
University,
the
forerunner
of
today's
Humboldt
University,
distinguished
itself
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Seine
Familie
war
eng
mit
der
Auto
Union,
der
Vorläuferin
der
AUDI
AG,
verbunden.
His
family
had
close
ties
to
the
Auto
Union,
the
predecessor
to
AUDI
AG.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
unterzeichnete
im
folgenden
Jahr
die
Römischen
Verträge,
welche
die
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
begründeten,
die
Vorläuferin
der
Europäischen
Union.
The
proposal
was
never
accepted
and
the
following
year
France
signed
the
Treaty
of
Rome,
which
established
the
European
Economic
Community,
the
precursor
of
the
European
Union.
Wikipedia v1.0
Die
indogermanische
Ursprache
(oder
indogermanische
Grundsprache)
ist
die
nicht
belegte,
aber
durch
sprachwissenschaftliche
Methoden
erschlossene
gemeinsame
Vorläuferin
der
indogermanischen
Sprachen.
Proto-Indo-European
(;
PIE)
is
the
linguistic
reconstruction
of
a
common
ancestor
of
the
Indo-European
languages
spoken
by
the
Proto-Indo-Europeans.
Wikipedia v1.0
Daher
kaufte
die
Baufirma
Ritschl
&
Co
1897
das
Fort
und
übertrug
die
Besitzrechte
drei
Monate
später
über
die
Länderbank
an
die
neu
gegründete
Tramway-
und
Elektrizitäts-Gesellschaft
Linz-Urfahr
(TEG),
die
Vorläuferin
der
heutigen
Linz
AG
Linien.
In
1897
the
construction
company
Ritschl
&
Co.
purchased
the
fort
and
three
months
later,
transferred
the
property
rights
over
the
land
to
the
newly
established
"Tramway-
und
Elektrizitäts-Gesellschaft
Linz-Urfahr"
(Tramway
and
Electric
Company
Linz-Urfahr)
(TEG),
the
forerunner
of
today's
Linz
AG
Linien.
Wikipedia v1.0
Da
er
sehr
sprachbegabt
war,
studierte
er
1872-1877
an
der
von
Maria
Theresia
gegründeten
Orientalischen
Akademie
in
Wien,
der
Vorläuferin
der
heutigen
Diplomatischen
Akademie.
He
then
went
to
Vienna
to
study
(1872–1877)
at
the
Oriental
Academy,
the
forerunner
of
the
present
Diplomatic
Academy,
founded
by
the
Empress
Maria
Theresa.
Wikipedia v1.0