Translation of "Vorlandbrücke" in English
Um
den
Eisenbahnverkehr
während
der
gesamten
Bauzeit
zumindest
eingleisig
aufrechterhalten
zu
können,
wurde
die
neue
Vorlandbrücke
zuerst
in
Parallellage
zur
alten
errichtet,
einschließlich
Schotter,
Gleis
und
Oberleitung.
In
order
to
maintain
the
movement
of
railway
traffic
over
at
least
one
track
throughout
the
construction
period,
the
new
approach
bridge
was
first
built
in
a
position
lying
parallel
with
the
old
track,
including
ballast,
track
and
catenary.
WikiMatrix v1
Auf
der
linksrheinischen
Vorlandbrücke
unmittelbar
vor
der
Strombrücke
befand
sich
der
Haltepunkt
„Worms
Brücke“,
ursprünglich:
Worms-Rhein.
On
the
west
bank
flood
bridge
immediately
next
to
the
Worms
bridge
is
Worms
Brücke
(Worms
Bridge)
station,
which
formerly
served
the
Worms-Nord
industrial
area.
WikiMatrix v1
Die
Brücke
wurde
als
Kettenbrücke
mit
freier
Überspannung
von
drei
Vierteln
der
vollen
Strombreite
ausgeführt,
welche
an
die
bestehende,
lediglich
verbreiterte
Vorlandbrücke
anschloss.
The
bridge
was
constructed
as
a
chain
suspension
bridge
with
free
spans
of
three-quarter
of
the
full
river
wideness,
which
was
connected
to
the
existing
and
merely
enlarged
foreshore
bride.
ParaCrawl v7.1
Das
nördliche
zuführende
Viadukt
(Vorlandbrücke)
ist
1097
Meter
lang,
etwa
S-förmig
gebogen
und
ist
an
den
Kreisverkehr
Praça
16
de
Junho
(mit
Anschluss
an
die
Fernstraßen
EN2/EN4)
im
Maputoer
Stadtteil
Malanga
angeschlossen.
The
northern
viaduct
(foreland
bridge)
will
be
1097
meters
long,
approximately
S-shaped
and
will
be
connected
to
the
Praça
16
de
Junho
roundabout
(connected
to
the
EN1/EN2/EN4
highways)
in
the
Maputo
neigborhood
of
Malanga.
WikiMatrix v1
Ein
Pfeiler
der
über
50
Jahre
alten
sogenannten
Vorlandbrücke
hatte
sich
geneigt,
woraufhin
sich
die
Fahrbahn
um
etwa
30
cm
absenkte.
One
pier
of
the
more
than
50-year-old
foreland
bridge
had
tilted,
whereupon
the
carriageway
was
lowered
by
about
30
cm.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
sind
vier
planfreie
Knotenpunkte,
die
500
m
lange
Brücke
über
die
Mures
(Strombrücke
und
Vorlandbrücke)
und
weitere
zwölf
Brückenobjekte
ausgeführt
worden.
In
the
context
of
the
project,
four
grade-separated
junctions,
the
bridge
over
the
Mures
River
with
a
length
of
500
m
(river
bridge
and
foreshore
bridge)
and
twelve
other
bridges
were
implemented.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
verschiedene
Rangiergleise
–
neben
dem
Bau
eines
neuen
Güterbahnhofs
an
der
Grenze.Der
kombinierte
Straßen-
und
Eisenbahnabschnitt
wird
eine
Gesamtlänge
von
bis
zu
m
aufweisen,
zuzüglich
der
m
langen
Vorlandbrücke
für
den
Eisenbahnverkehr.
Various
switching
and
shunting
tracks
are
being
added,
alongside
construction
of
a
new
border
freight
station.e
new
bridge
will
have
a
total
length
of
up
to
metres
in
the
case
of
the
combined
road-rail
section,
plus
metres
for
the
approach
railway
bridge.
EUbookshop v2