Translation of "Vorlaufzeit von" in English

Sie haben Henry mit einer Vorlaufzeit von einer Stunde in die Chirugie gezerrt.
You rushed Henry into surgery with an hour's notice.
OpenSubtitles v2018
Eine Vorlaufzeit von 3-6 Monate wäre hier mindestens angebracht!
A lead time of 3-6 months would be here at least appropriate!
ParaCrawl v7.1
Die Vorlaufzeit von MOQ beträgt etwa 35 Tage.
The lead time of MOQ is about 35 days .
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen 10 Tage Vorlaufzeit von der Buchung bis zum Start deiner Kampagne.
We need 10 days lead time from booking to the start of your campaign.
CCAligned v1
Es wird für alle Buchungen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Stunden benötigt.
This property requires a minimum of 2 hours notice for all reservations.
ParaCrawl v7.1
Was ist die durchschnittliche Vorlaufzeit von der Produktanfrage bis zur Auslieferung?
What is the average lead time from product request to delivery?
CCAligned v1
Was ist die Vorlaufzeit von COMAAS PCBA?
What is the lead time of COMAAS PCBA?
CCAligned v1
Bei einer Online-Buchung ist eine Vorlaufzeit von 48 Stunden zu berücksichtigen.
Please note that online bookings must be made 48 hours in advance.
CCAligned v1
Woraus sich eine Vorlaufzeit von mehreren Tagen und Wochen ergeben kann.
That may lead to a preparation time of several days or weeks.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihre Vorlaufzeit von Massenquantität und Proben?
What is your lead time of bulk quantity and samples?
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft benötigt für alle Buchungen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Stunden.
This property requires a minimum of 2 hours notice for all reservations.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlaufzeit von MOQ beträgt etwa 10 bis 15 Tage.
The lead time of MOQ is about 10 to15 days.
ParaCrawl v7.1
Nach relativ kurzer Vorlaufzeit von knapp einem Monat geht unsere Site online.
After the relatively short period of roughly a month our site goes online.
ParaCrawl v7.1
Für Proben, ist die Vorlaufzeit von 7 Tagen.
For samples, the lead time is about 7 days.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazitäten können täglich ab 6 Uhr mit einer Vorlaufzeit von 3h gebucht werden.
The capacities can be booked daily from 6 a.m. with a lead time of 3 hours.
CCAligned v1
Unsere Vorlaufzeit ist innerhalb von 35 Werktagen nach Eingang der Anzahlung und bestätigte technische Unterlagen.
Our lead time is within 35 working days upon receipt of down payment and confirmed technical documents.
CCAligned v1
Weiterreichende Änderungen bei den zur Verfügung gestellten Auslieferformaten werden mit einer Vorlaufzeit von drei Monaten mitgeteilt.
Any changes regarding the available delivery formats are announced at least three months in advance.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vorlaufzeit von ca. 20 h wurde die ablaufende Suspension 28 Stunden lang gesammelt.
After a preliminary run time of about 20 h, the outflowing suspension was collected for 28 hours.
EuroPat v2
Bitte rechnen Sie genug Vorlaufzeit bei Bestellungen von Spielen ein, die wir nicht vorrätig haben.
If you want to order them, please calculate enough delivery time for games we do not have in stock.
CCAligned v1
Unsere Vorlaufzeit ist innerhalb von 15 Werktagen nach Eingang der Anzahlung und bestätigte technische Unterlagen.
Our lead time is within 15 working days upon receipt of down payment and confirmed technical documents.
CCAligned v1
Die Wahrnehmung der Kontrollrechte erfolgt nach Terminvereinbarung und mit einer Vorlaufzeit von zumindest zehn Arbeitstagen.
The audit rights are exercised by appointment and with a lead time of at least ten working days.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Vorlaufzeit von vier Stunden werden für die jeweiligen Fahrzeuge die entsprechenden Sitzgarnituren abgerufen.
The lead time to obtain seat sets for a given car model is four hours.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: auch bei der Vorlaufzeit von SEPA-Lastschriften ist eine Konfiguration pro Bank möglich.
By the way: also for the lead time of SEPA debits a configuration for each bank is possible.
ParaCrawl v7.1
Für die Suche nach einem individuellen Praktikumsplatz wird lediglich eine Vorlaufzeit von einigen Wochen benötigt.
For the search for an individual practical course place a lead time is only needed by some weeks.
ParaCrawl v7.1
Trotz der relativ kurzen Vorlaufzeit von knapp zwei Monaten seit Ankündigung haben wir viel versprechende Buchungszahlen.
Despite the relatively short time to market, with just under two months between the announcement and the launch, reservation figures are promising.
ParaCrawl v7.1
An dieser Entnahmestelle wird eine Vorlaufzeit von zehn Minuten empfohlen, um einwandfreies Reinstwasser zu bekommen.
At this point of usage a lead time is recommended by ten minutes, in order to get perfect high-purity water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases