Translation of "Vorlesung geben" in English
Eine
Vorlesung
zu
geben,
die
das
Leben
von
jemandem
verändert.
Give
a
lecture
that
changes
someone's
life.
OpenSubtitles v2018
Heute
werde
ich
Ihnen
Ihre
erste
Vorlesung
in
Politologie
geben.
Today
I
am
going
to
give
you
your
first
lesson
in
politics.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
eine
letzte
Vorlesung
zu
geben
hätte,
was
würde
man
sagen?
If
you
had
one
last
lecture
to
give
before
you
died,
what
would
it
be?
QED v2.0a
Künftig
wird
es
zweimal
im
Jahr
eine
Vorlesung
via
Internetübertragung
geben.
Twice
a
year,
a
lecture
is
to
be
transmitted
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
trotzdem
noch
Vorlesungen
am
Wochenende
geben.
I
can
still
give
lectures
on
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Tutor
Vorlesungen
geben
knnen
Studenten
Ausbildung
ohne
die
Kosten
und
Zeitpunkt
der
Reise.
Tutor
lectures
can
give
students
training
without
the
cost
and
time
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Und
in
den
Klubs
wird
es
Vorlesungen
geben
über
seinen
Nutzen.
And
there
will
be
lectures
about
its
benefits
in
the
clubs.
CCAligned v1
Entschuldigt
Jungs,
es
ist
ein
bisschen,
spät
für
mich
um
Vorlesungen
zu
geben.
Sorry
boys,
it's
a
little
late
for
me
to
be
giving
lectures.
Please?
OpenSubtitles v2018
Die
Hungersnot
von
1917
hart
getroffen,
aber
Carathéodory
weiterhin
geben
Vorlesungen
an
der
Universität.
The
famine
of
1917
hit
hard
but
Carathéodory
continued
to
give
lecture
courses
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Seit
1869
gab
es
Prüfungen
für
Frauen
und
1870
schlug
Henry
Sidgwick
vor,
dass
es
in
Cambridge
auch
Vorlesungen
geben
sollte,
um
den
Studentinnen
zu
helfen.
The
higher
local
examinations
for
women
had
been
started
in
1869,
and
in
1870
Henry
Sidgwick
suggested
that
lectures
should
be
given
in
Cambridge
to
assist
the
candidates.
WikiMatrix v1
Ich
versuche
in
diesen
Vorlesungen
zu
geben,
einige
von
einer
außergewöhnlich
großen
Thema,
ein
Thema,
ich
sollte
lieber
sagen,
der
Erhabene
Bedeutung.
I
try
in
these
lectures
to
give
some
account
of
an
exceptionally
great
subject;
a
subject,
I
ought
rather
to
say,
of
sublime
significance.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Vorlesungen
geben
einen
ausgezeichneten
Konto
der
modernen
Theorie
der
Klassen
von
unendlich
differenzierbare
Funktionen
eines
echten
variabel
und
kann
als
eine
zweite
Ausgabe
des
Autors
Buch
"Séries
de
Fourier
et
Klassen
Quasi-analytiques
de
fonctions",
um
die
Tätigkeit
der
der
Autor
und
von
Henri
Cartan
seit
diesem
Zeitpunkt.
The
present
lectures
give
an
excellent
account
of
the
modern
theory
of
classes
of
infinitely
differentiable
functions
of
a
real
variable
and
may
be
regarded
as
a
second
edition
of
the
author's
book
"Séries
de
Fourier
et
classes
quasi-analytiques
de
fonctions"
to
include
the
work
of
the
author
and
of
Henri
Cartan
since
that
date.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
Online-Master-Studiengang,
bei
dem
es
auch
freiwillige
Vorlesungen
geben
wird,
die
von
international
anerkannten
Referenten
gehalten
werden.
The
Master’s
Degree
is
being
offered
on
an
online
format
while
there
will
also
be
voluntary
Masters
Sessions
conducted
by
internationally
renowned
speakers.
ParaCrawl v7.1