Translation of "Vorletzte reihe" in English

Die nachstehende Tabelle (vorletzte Reihe, rechte Spalte) zeigt, dass bis 2003 rund 386 Wirkstoffe, für die es keine gemeinschaftlichen MRL-Werte gibt, aus dem Handel gezogen werden.
It can be seen from the Table below (penultimate row in rightmost column) that at the end of 2003, there will be a withdrawal from the market of about 386 substances for which there are no Community MRLs.
TildeMODEL v2018
Marcus Omofuma sei dann - vom Zeugen und einem Kollegen - in das Flugzeug getragen, in die vorletzte Reihe gesetzt und mit einem Band am Sitz befestigt worden, damit er sich nicht nach vorne bewegen kann (um dies zu veranschaulichen, wippt der Zeuge kurz mit dem Oberkörper nach vor).
The witness and one of his colleagues then carried Marcus Omofuma onto the plane, seated him in the last row but one and fastened him to the seat with a tape, so he wouldn't be able to move forwards (to illustrate this, the witness briefly bobs forward with the upper part of his body).
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel sehen wir eine Insel mit einer 4 in der vorletzten Reihe.
In this example we can see an island with a clue 4 in the second row from the bottom.
ParaCrawl v7.1
Schneider führte mich an seinen Platz, der in der vorletzten Reihe vor der Außenwand lag.
Schneider led me to his place in the second-to-last row from the outside wall.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt mit Hilfe eines Rückstellsignals auf Leitung RS 12', das nur dem Kippglied 3 d ', d.h. dem vorletzten innerhalb der Reihe 3 a ' bis 3 e ', am Setzeingang zugeführt wird (über ein ODER-Glied 31, dessen zweiter Eingang das Ausgangssignal des UND-Glieds 30d ist), allen anderen Kippgliedern jedoch am Rückstelleingang.
This is done by means of a reset signal on line RS 12', generated by conventional means (not shown), which is applied only to flip-flop 3'd, i.e.--to the last but one within series 3'a to 3'e, at the set input via an OR gate 31 whose second input is the output signal of AND gate 30d, but to all other flip-flops at the reset input.
EuroPat v2
Dies erfolgt mit Hilfe eines Rückstellsignals auf Leitung RS 12', das nur dem Kippglied 3' d, d.h. dem vorletzten innerhalb der Reihe 3' a bis 3', am Setzeingang zugeführt wird (über ein ODER-Glied 31, dessen zweiter Eingang das Ausgangssignal des UND-Glieds 30d ist), allen anderen Kippgliedern jedoch am Rückstelleingang.
This is done by means of a reset signal on line RS 12', generated by conventional means (not shown), which is applied only to flip-flop 3'd, i.e.--to the last but one within series 3'a to 3'e, at the set input via an OR gate 31 whose second input is the output signal of AND gate 30d, but to all other flip-flops at the reset input.
EuroPat v2
In der darauffolgenden Maschenreihe wird auch dieser freien Nadel ein vermaschungsfaden zugeführt, so daß das Gestrick in der vorletzten Reihe bereits eine Masche mehr aufweist.
In the course following that an interlooping yarn is also fed to this free needle, so that the knit in the last but one course already comprises one loop more.
EuroPat v2
Am Ende fand ich doch einen Sitz in der vorletzten Reihe, den ich jetzt für das restliche Schuljahr mit vier anderen Kindern teilen muss.
But at the end I found a seat in the second last row, which I will be sharing with four other students this year.
ParaCrawl v7.1
Im vorletzten Teil dieser Reihe gehe ich ein wenig auf die Schulung ein, was zu organisieren ist, wie lange sie geht und was wir dort alles gelernt haben…
In the second to last part of this series I am mentioning the training you have for this job, what needs to be organized before, how long it goes and what we have learnt there…
CCAligned v1
Der Schritt die SIEBENTE 3 Reihe und nachfolgend: durch die hinteren Schlingen in der letzten und vorletzten Reihe gleichzeitig zu stricken.
STEP SEVENTH 3rd row and the subsequent: to knit through back loops in the last and penultimate row at the same time.
ParaCrawl v7.1
In seiner vorletzten Folge der Reihe rund um den Humor macht Le Monde einen Abstecher nach Moskau, wo die Fackel der Impertinenz noch lange nicht erloschen ist.
The penultimate article in the Le Monde series on humour takes us to Moscow where the flame of insolence continues to burn bright.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Strickreihe (am oberen Rand) und an der vorletzten Reihe legen Sie das Garn wieder auf 6 Maschen auf, indem Sie das Garn über die mittlere Reihe legen.
The last knit row (on the border at the top) and on the second to last row, bring the yarn over 6 stitches again by bringing the yarn over the centre row.
ParaCrawl v7.1
Heidelberger Physiker berichten - Rückblicke auf Forschung in der Physik und Astronomie Band 4: Von den Grundlagen zur Anwendung Auch in diesem Band 4, dem nach derzeitiger Planung vorletzten der Reihe "Heidelberger Physiker berichten", blicken Heidelberger Hochschullehrer der Physik und, in diesem Band, auch der Physikalischen Chemie auf ihren wissenschaftlichen Lebensweg und die Entwicklung ihres Fachgebietes zurück.
Heidelberger Physiker berichten - RÃ1?4ckblicke auf Forschung in der Physik und Astronomie Band 4: Von den Grundlagen zur Anwendung As with the previous volumes in the series "Report's from Heidelberg's Physicists", in volume 4, intended to be the penultimate volume in the series, Heidelberg lecturers not only of Physics but also of Physical Chemistry, look back on the development of their scientific careers and developments in their subjects.
ParaCrawl v7.1

Related phrases