Translation of "Vorprodukt" in English

Dieses Produkt wird als Vorprodukt für die Herstellung der erfindungsgemäßen.
The product is used as an intermediate for the preparation of hardening agents according to the invention.
EuroPat v2
Es bildete sich ein gequollenes Vorprodukt in Form eines Festkörpers.
The result was a moisture-expanded preliminary product in the form of a solid body.
EuroPat v2
Das Vorprodukt 1-[2-(1,3,4-Oxadiazolyl-2)-phenoxy]- -4-chlor-butan wird auf folgende Weise hergestellt:
The intermediate 1-[2-(1,3,4-oxadiazol-2-yl)-phenoxy]-4-chlorobutane is prepared in the following manner:
EuroPat v2
Das Vorprodukt 2,3-Epoxypropoxy-2-(isoxa- zolyl-3)-benzol wird auf folgende Weise hergestellt.
The intermediate 2,3-epoxypropoxy-2-(isoxazol-3-yl)-benzene is prepared in the following manner:
EuroPat v2
Die Verformung zu dem Vorprodukt erfolgt dann durch Rohrziehen oder Rohrhämmern.
The deformation into the preliminary product is then effected by tube-drawing or tube hammering.
EuroPat v2
Anschließend wird dieses Vorprodukt mit Ethylchlorid zu aminosubstituierter Ethylcellulose umgesetzt.
This precursor is then reacted with ethyl chloride to give amino-substituted ethylcellulose.
EuroPat v2
Zur Verglühung kann feuchter Filterkuchen oder getrocknetes Vorprodukt eingesetzt werden.
Moist filter cakes or dried precursor may be used for calcination.
EuroPat v2
Nach Analyse enthält das getrocknete Vorprodukt 0,2 % lösliche Salze.
According to analysis, the dried precursor contains 0.2% soluble salts.
EuroPat v2
Nach Analyse besteht das Vorprodukt aus einer Phase mit Spinellstruktur.
According to analysis, the precursor consists of a phase with the structure of spinel.
EuroPat v2
Nach Analyse besteht das Vorprodukt aus einer Phase mit Spinellstrukur.
According to analysis, the precursor consists of a phase with the structure of spinel.
EuroPat v2
In der Praxis steht als einziges technisch verfügbares Vorprodukt Diphenylphosphinigsäurechlorid zur Verfügung.
In practice, the only industrially available precursor is diphenylphosphinous chloride.
EuroPat v2
Dieses Produkt wird als Vorprodukt für die Herstellung der erfindungsgemässen Härtungsmittel weiterverwendet.
The product is used as an intermediate for the preparation of hardening agents according to the invention.
EuroPat v2
Das Vorprodukt V ist dabei im allgemeinen amorph oder polykristallin.
The preliminary product V is generally amorphous or polycrystalline.
EuroPat v2
Dieses Vorprodukt ist jedoch nur über das schwer herstellbare instabile 2-Hydroxy-propan-sulfonsäurechlorid zugänglich.
However, this precursor is only obtainable via the unstable 2-hydroxypropanesulfonyl chloride, which is difficult to prepare.
EuroPat v2
Il ist ein Vorprodukt zur Herstellung von Vitamin B 1 .
Compound II is an intermediate for the manufacture of vitamin B1.
EuroPat v2
Dieses Vorprodukt erfährt dann eine zusätzliche Verfestigung auf adhäsive Weise durch zugegebenes Bindemittel.
This intermediate then undergoes additional, adhesive consolidation by means of an added binder.
EuroPat v2
Schließlich sind auch Nähvliese als Vorprodukt geeignet, ein erfindungsgemäßes Klebeband zu bilden.
Finally, stitchbonded webs are also suitable as an intermediate for forming an adhesive tape of the invention.
EuroPat v2
4-Hydroxydiphenyl ist ein wichtiges Vorprodukt für die Herstellung von Pflanzenschutzmitteln und Emulgatoren.
4-Hydroxybiphenyl is an important precursor for the preparation of plant protection agents and emulsifiers.
EuroPat v2
Analog Beispiel 16 wird das Vorprodukt 17 mit verschiedenen Phosphorsäureestern einer Versalzungsreaktion unterworfen.
Preliminary product 17 was subjected to a salt formation reaction with various phosphoric acid esters, analogously to Example 16.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgte ausgehend von Vorprodukt 1 a in drei Schritten.
The preparation took place in three steps starting from precursor 1a. Precursor 2b
EuroPat v2
Dieses ist ein wichtiges Vorprodukt bei der Herstellung von Pflanzenschutzmitteln.
This is an important intermediate in the preparation of crop protection agents.
EuroPat v2

Related phrases

vorproduktion die vorproduktion Vorprodukt