Translation of "Vorquartal" in English
Das
Wirtschaftswachstum
hatte
in
beiden
Gebieten
im
Vorquartal
0,1%
betragen.
The
economic
growth
had
been
0.1%
in
both
areas
during
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Prozentuale
Veränderung
gegenüber
dem
Vorquartal
saisonbereinigt
in
konstanten
Preisen
(1995)
Percentage
change
over
previous
quarter
seasonally
adjusted
at
constant
prices
(1995)
EUbookshop v2
Die
niedrigsten
Veränderungsraten
wurden
wie
im
Vorquartal
bei
den
Gebrauchsgütern
festgestellt.
For
the
second
successive
quarter
the
lowest
rates
of
change
were
recorded
for
consumer
durables.
EUbookshop v2
Im
Vorquartal
war
das
BIP
noch
um
0,2%
bzw.
0,3%
gestiegen.
During
the
previous
quarter,
GDP
had
increased
by
0.2%
and
0.3%,
respectively.
EUbookshop v2
Im
Vorquartal
hatte
das
Wachstum
noch
jeweils
+
0,5
%
betragen.
Economic
growth
had
reached
0.5
%
in
both
areas
during
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Prozentuale
Veränderung
gegenüber
dem
Vorquartal
saisonbereinigt
in
konstanten
Preisen
(1995)
GDP
AND
GROSS
VALUE
ADDED
BY
INDUSTRY
EURO-ZONE,
EU-15
AND
EU
MEMBER
STATES
Percentage
change
over
previous
quarter
-
seasonally
adjusted
-
at
constant
prices
(1995)
tft-1
EUbookshop v2
Prozentuale
Veränderung
gegenüber
dem
Vorquartal
-
saisonbereinigt
-
in
konstanten
Preisen
(1995)
Percentage
change
over
previous
quarter
-
seasonally
adjusted
-
at
constant
prices
(1995)
EUbookshop v2
Im
Vorquartal
hatte
das
Wachstum
in
beiden
Gebieten
0,1
%
betragen.
The
economic
growth
had
been
0.1
%
in
both
areas
during
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Königreich
um
0,9%
bzw.
1,3%
(gegenüber
dem
Vorquartal)
gefallen.
Production
indices
for
construction
fallen
(in
comparison
to
the
quarter
before)
by
0.9%
and
1.3%.
EUbookshop v2
Der
Auslastungsgrad
ging
im
Vergleich
zum
Vorquartal
um
weitere
0,7
Prozentpunkte
zurück.
The
degree
of
capacity
utilization
fell
by
a
further
0.7
of
a
percentage
point
compared
with
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Der
Auslastungsgrad
ging
im
Vergleich
zum
Vorquartal
um
0,7
Prozentpunkte
zurück.
There
was
a
fall
of
0.7
of
a
percentage
point
compared
with
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Die
Schweiz
(+0,5%)
bestätigt
ihre
Ergebnisse
aus
dem
Vorquartal.
Switzerland
(+0.5%)
confirmed
its
results
of
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Das
Wirtschaftswachstum
hatte
in
beiden
Gebieten
im
Vorquartal
0.5
%
betragen.
0.5%
in
both
areas
during
the
previous
quarter.
EUbookshop v2