Translation of "Vorrang geben" in English

Militärische Gewalt muss sofort einer politischen Lösung weichen und ihr Vorrang geben.
Military violence must immediately give way and priority to a political solution.
Europarl v8
Daher hat Europa die Pflicht, diesem legitimen Kampf Vorrang zu geben.
It is therefore Europe's duty to prioritise this legitimate fight.
Europarl v8
Herr Kollege Swoboda, Sie fragen, wem wir den Vorrang geben.
Mr Swoboda, you asked what we should make a priority.
Europarl v8
Deshalb wird mein Team dem Erscheinen vor diesem Parlament Vorrang geben.
My team will therefore give priority to appearing before this Parliament.
Europarl v8
Die Tendenz besteht üblicherweise darin, der Wirtschaftspolitik Vorrang zu geben.
The usual trend is to give priority to the economic policy.
Europarl v8
Im Jahreswachstumsbericht 2012 wird empfohlen, einer wachstumsfördernden Ausgabenpolitik Vorrang zu geben.
The annual growth survey 2012 recommended prioritising growth-friendly expenditure.
TildeMODEL v2018
In diesem Kontext ist der freiwilligen Rückkehr Vorrang zu geben.
Priority should be given to voluntary return.
TildeMODEL v2018
Wir werden folgenden Bereichen Vorrang geben:
We will give priority to:
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können Nahrungsmitteln mit Ursprung in der Union den Vorrang geben.
Member States may give preference to food products of Union origin.
TildeMODEL v2018
Mehrere Länder bestritten, dass den innerbetrieblichen Diensten Vorrang zu geben ist.
The priority to be given to the internal services had been disputed by several countries.
TildeMODEL v2018
Welchen Themen würden Sie Vorrang geben?
Which are the issues you would give priority to?
TildeMODEL v2018
Und da Sie Ihrer Familie den Vorrang geben... spielt Geld keine Rolle.
And for a man who prioritizes family money really is only money.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten den Völkern Osteuropas in unseren demokratischen Verfahren den Vorrang geben.
There, by a real transfer of democratice technology, we can provide support which will be effective, useful, impartial.
EUbookshop v2
Die Statistiken werden folgenden Berei­chen Vorrang geben:
The statistics will give priority to the fol­lowing domains:
EUbookshop v2
Die Prioritäten Welchen Bereichen sollte die europäische Aktion Vorrang geben?
What are the areas to which European action should award priority?
EUbookshop v2
Ich muss im Moment nur einfach meiner Karriere den Vorrang geben.
Look, I just gotta prioritise my career right now, babe, you know?
OpenSubtitles v2018
Erstens, den menschlichen Ressourcen wieder Vorrang zu geben.
Do you support as a whole the criteria and the programming set out in the White Paper, or do you think
EUbookshop v2
Mensch, ich habe gesagt, du sollst diesem Fall Vorrang geben.
I told you to give this investigation top priority.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie etwas anderem als Gewinnmaximierung Vorrang geben, sind sie raus.
If they prioritize anything at all over maximizing profits, they're outta there.
QED v2.0a
Er ist schließlich der Fachmann, der der Praxis den Vorrang geben muß.
In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
Europarl v8
Man muss Vorrang geben an alle öffentlichen Verkehrsmitteln.
All public transportation vehicleshave the priority.
CCAligned v1

Related phrases