Translation of "Vorsätze einhalten" in English
Je
mehr
Vergleiche
dieser
Art
wir
anstellen
und
je
mehr
wir
aus
diesen
Vergleichen
lernen,
umso
wahrscheinlicher
ist
es,
dass
wir
unsere
guten
Vorsätze
einhalten
können.
The
more
we
do
of
this
comparison
and
the
more
we
learn
the
lessons
of
the
comparison,
the
more
likely
we
are
to
keep
our
New
Year's
resolution.
Europarl v8
Wir
hoffen,
daß
auch
Sie
Ihre
guten
Vorsätze
einhalten
und
alle
Ihre
Wünsche
in
Erfüllung
gehen!
We
hope
that
you
also
keep
your
good
intentions
and
that
all
your
wishes
may
come
true!
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
Ihren
Vorsatz
aber
auch
einhalten?
But
are
you
keeping
your
resolution?
News-Commentary v14
Entscheidend,
meine
Damen
und
Herren,
ist
jedoch,
daß
die
Türkei
jetzt
die
erforderlichen
Entscheidungen
trifft,
um
ihre
Vorsätze
bei
der
Einhaltung
der
Menschenrechte
in
konkrete
Maßnahmen
umzusetzen.
However,
the
crucial
point
here,
Ladies
and
Gentlemen,
is
the
fact
that
Turkey
is
now
taking
the
decisions
needed
in
order
to
give
practical
expression
to
its
intentions
regarding
respect
for
human
rights.
TildeMODEL v2018
Du
wirst
dich
glücklich
und
in
deinem
Selbstbewußtsein
positiv
bestärkt
fühlen,
wenn
du
deinen
Vorsatz
zu
fasten
einhalten
kannst.
Within,
you
will
feel
happy
and
your
self-confidence
will
be
stronger
when
you
keep
your
resolution
to
fast.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
diesen
Vorsatz
auch
einhalten
können,
haben
wir
für
das
wichtige
Zukunftsthema
Digitalisierung
ein
eigenes
Unternehmen
geschaffen:
Die
Syskron
GmbH
ist
ein
lösungsneutrales
Systemhaus
und
als
solches
an
keine
Software-Plattform
gebunden.
To
keep
this
resolution,
we
started
an
independent
company
for
this
significant
future
topic
of
digitalisation:
Syskron
GmbH
is
a
system
house
with
neutral
solutions
and
not
bound
to
a
special
software
platform.
ParaCrawl v7.1