Translation of "Vorsatzglas" in English
Diese
Untersuchungen
wurden
bisher
mit
einem
sog.
"beweglichen
Vorsatzglas
nach
Hruby"
vorgenommen.
These
examinations
have
been
done
in
the
past
with
a
so-called
“movable
Hruby
adapter
glass”.
EuroPat v2
Die
Linsentrageinheit
203
hat
im
Gegensatz
zu
dem
bekannten,
mit
einer
Spaltlampe
zusammen
einsetzbaren
Vorsatzglas
von
Hruby
keine
mechanische
Verbindung
mit
dem
Kopf-
bzw.
Kinnhalter
des
Patienten.
The
lens
supporting
unit
203,
in
contrast
to
the
known
Hruby
adapter
glass
which
can
be
used
together
with
a
slit
lamp,
has
no
mechanical
connection
to
the
head
holder
and
chin
holder
of
the
patient.
EuroPat v2
Die
mit
dem
bekannten
"Vorsatzglas"
durchgeführten
Untersuchungen
waren
oftmals
nicht
reproduzierbar,
da
beim
Loslassen
des
Hebelchen
sich
in
der
Regel
die
Linse
verstellte.
The
examinations
performed
with
the
known
“adapter
glass”
were
often
not
reproducible
since
when
the
lever
was
released
generally
the
lens
moved.
EuroPat v2