Translation of "Vorsatzoptik" in English

Die Vorsatzoptik könnte sogar integraler Bestandteil der Eintrittsfläche 124 sein.
The front-mounted lens can even be an integral component of the entry surface 124 .
EuroPat v2
Eine solche Ausgestaltung wird auch als katadioptrische Vorsatzoptik bezeichnet.
6B is advantageous, and is also referred to as a catadioptric lens.
EuroPat v2
Eine solche Vorsatzoptik besteht aus einem transparenten Glas- oder Kunststoffmaterial.
An adapter lens of this type consists of a transparent glass or plastic material.
EuroPat v2
Es kann dabei vorgesehen sein, dass dem Hyperboloidreflektor eine Vorsatzoptik vorgelagert ist.
It can be provided that the hyperboloid reflector has auxiliary optics in front of it.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung weist der Distanzsensor eine Vorsatzoptik auf.
In a further development of the invention, the distance sensor has an optical head.
EuroPat v2
Gemäß Figur 4 weist der Distanzsensor 1 eine Vorsatzoptik 11 auf.
In accordance with FIG. 4, each distance sensor 1 has an optical head 11 .
EuroPat v2
Die Vorsatzoptik 11 erlaubt eine Realisierung von verschiedenen Schutzfeldgeometrien.
The optical head 11 allows an implementation of different protected field geometries.
EuroPat v2
Die Vorsatzoptik 30 gibt es in spiegelsymmetrischen Varianten.
The add-on optics 30 is provided in mirror-symmetrical variants.
EuroPat v2
Die verschiedenen Lichtkanäle verlaufen zwischen Vorsatzoptik und Linse, bzw. Teilstück der Linsenkombination getrennt voneinander.
The different light channels run between auxiliary optical system and lens, or part of the lens combination separately from one another.
EuroPat v2
Dieser Ansatz findet eine Anwendung insbesondere bei den Vorrichtungen, die mit einer Vorsatzoptik versehen sind.
This approach is used in particular in the devices which are configured with an optical head.
EuroPat v2
Insbesondere von Vorteil ist es, wenn die zumindest eine Vorsatzoptik aus einem Silikonmaterial hergestellt ist.
It is particularly advantageous if the at least one attachment optical unit is produced from a silicone material.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die zumindest eine Vorsatzoptik aus einem Poly(organo)siloxan hergestellt werden.
By way of example, the at least one attachment optical unit is produced from a poly(organo)siloxane.
EuroPat v2
Das Primäroptikarray 17 bzw. die einzelnen Primäroptikelemente 18 können auch als Vorsatzoptik bezeichnet werden.
The primary optics array 17 or the individual primary optics elements 18 can also be depicted as optical head.
EuroPat v2
Ein einzelnes Element einer Abbildungselementenzeile gemäß der DE 10 2009 020 619 A1 ist eine Vorsatzoptik.
A single element of a line of imaging elements according to DE 10 2009 020 619 A1 forms a primary optic.
EuroPat v2
Die Aufgabe konnte mit dem Farbsensor Typ PCS-II und einem Reflexlichtleiter mit KL-3 Vorsatzoptik gelöst werden.
The application was solved with the standard color sensor PCS-II and a reflex mode fiber cable with KL-3 focus optic.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorsatzoptik VO1 wird der Parallelstrahl des optischen Kopfes OK von einer Negativlinse aufgeweitet und dann von einem entsprechend größeren Linsensystem L5 gesammelt, das dann das Meßvolumen im gewünschten größeren Abstand abbildet.
Due to said auxiliary optics VO1, the parallel beam of the optical head OK is expanded by a negative lens and is subsequently collected by a lens system LS of a corresponding larger size, which images the measuring volume at the desired larger distance.
EuroPat v2
Der optische Kopf OK weist an seinem vorderen Ende eine Austauschoptik AO auf, vor der eine auswechselbare Vorsatzoptik VO angeordnet ist, die relativ zu dem Kopf OK feststehend sein kann.
The front end of the optical head OK includes exchange optics AO having preset exchangeable auxiliary optics VO, which, with respect to head OK, may be stationary.
EuroPat v2
Durch die Vorsatzoptik VO1 wird der Parallelstrahl des optischen Kopfes OK von einer Negativlinse aufgeweitet und dann von einem ent­sprechend größeren Linsensystem LS gesammelt, das dann das Meßvolumen im gewünschten größeren Abstand ab­bildet.
Due to said auxiliary optics VO1, the parallel beam of the optical head OK is expanded by a negative lens and is subsequently collected by a lens system LS of a corresponding larger size, which images the measuring volume at the desired larger distance.
EuroPat v2
Das Optikelement kann als eine TIR (Total Internal Reflection)-Optik (z.B. Vorsatzoptik) aus einem transparenten Material mit einer Brechzahl n>1, bspw. PMMA, PC oder Silikon, ausgebildet sein.
The lens component can be designed as a TIR (total internal reflection) lens (e.g., front-mounted lens) made of a transparent material having a refractive index of n>1 (e.g., PMMA, PC, or silicone).
EuroPat v2
Bei einem Projektionssystem wird das von einer Lichtquelle ausgesandte Licht von einer Primäroptik, bspw. einem Reflektor oder einer Vorsatzoptik, gebündelt und dann durch eine Sekundäroptik, die bspw. als eine Projektionslinse ausgebildet ist, zur Erzeugung der gewünschten Teil- oder Gesamtlichtverteilung auf die Fahrbahn vor das Kraftfahrzeug projiziert.
In the case of a “projection” system, the light emitted from a light source is bundled by a primary optical system—for example, a reflector or an auxiliary optical system—and then projected by a secondary optical system, which is, for example, designed as a projection lens for generation of the desired partial or total light distribution onto the lane in front of the motor vehicle.
EuroPat v2