Translation of "Vorserienfertigung" in English
In
der
Vorserienfertigung
werden
von
speziell
ausgebildeten
Mitarbeitern
erste
Produktionslose
unter
Serienbedingungen
hergestellt.
Within
the
framework
of
the
pilot
production,
first
production
lots
are
produced
under
series
conditions
by
especially
trained
employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktion
deckt
das
komplette
Spektrum
von
Demonstrator
bis
zur
Vorserienfertigung
für
Faserverbund
ab.
Our
production
division
covers
the
full
range;
from
demonstrators,
to
the
pre-series
production
of
fibre
composites.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgte
darauf
eine
Vorserienfertigung
von
22
Stück,
die
von
der
französischen
Armee
bestellt
wurde.
The
French
Army
encouraged
the
building
of
a
pre-production
batch
of
22
helicopters
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Anwendungen
hat
sich
das
HD-RTM-Verfahren
zur
Herstellung
von
Composites
mit
Karbonfaser
bereits
in
der
Vorserienfertigung
bewährt
und
hält
nun
Einzug
in
die
Großserie.
The
HP-RTM
(high
pressure
RTM)
method
has
already
proven
itself
in
many
applications
for
manufacturing
composites
with
carbon
fibers
in
pre-batch
production
and
is
now
finding
its
way
into
large
series.
ParaCrawl v7.1
Das
HD-RTM-Verfahren
hat
sich
in
vielen
Anwendungsbereichen
zur
Herstellung
von
Composites
mit
Karbonfaser
bereits
für
in
der
Vorserienfertigung
bewährt
und
hält
nun
Einzug
in
die
Großserie.
The
HP-RTM
(high
pressure
RTM)
method
has
already
proven
itself
in
many
areas
of
application
for
manufacturing
composites
with
carbon
fibers
for
pre-batch
production
and
is
now
finding
its
way
into
large
series.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
folgte
die
Schraubtechnik
für
jedes
einzelne
Modul,
damit
DEUTZ
mit
der
Vorserienfertigung
beginnen
konnte.
The
bolting
systems
were
gradually
added
for
each
individual
module
to
enable
DEUTZ
to
begin
with
pilot
series
production.
ParaCrawl v7.1
In
der
hauseigenen
Muster-
und
Vorserienfertigung
stellen
wir
unseren
Kunden
innerhalb
kürzester
Zeit
erste
Handmuster
für
eine
Erprobung
in
ihrer
kundenspezifischen
Applikation
zur
Verfügung.
In
the
in-house
sample
and
pre-production,
we
can
provide
first
handmade
samples
to
our
customers
within
a
very
short
time
for
testing
their
customer-specific
application.
ParaCrawl v7.1
In
der
Projektarbeit
vor
Ort
oder
im
Verbund
mit
den
anderen
Standorten
zählen
dazu
Projektschritte
wie
kunststoffgerechte
Optimierung,
Serien-
und
Betriebsmittelkonstruktion,
Prozessentwicklung,
Projektmanagement,
Qualitätsplanung,
Werkzeugbau,
Automatisierungstechnik,
Fertigungseinleitung
und
Vorserienfertigung.
The
project
work
performed
on
site
or
in
conjunction
with
the
other
sites
includes
steps
such
as
plastic
optimization,
series
and
equipment
design,
process
development,
project
management,
quality
planning,
toolmaking,
automation
technology,
production
preparation,
and
pilot
production.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
sich
unser
Technologiezentrum,
ein
eigenes
Umweltlabor
zur
Produktvalidierung,
sowie
unsere
Muster-
und
Vorserienfertigung.
Here
is
also
located
our
technology
center,
our
own
environmental
laboratory
for
product
validation,
as
well
as
our
sample
and
pre-production.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
restlichen
10%
können
das
gesamte
Serviceangebot
von
EAS
nutzen,
von
der
Entwicklung,
der
Prototypen-
und
Vorserienfertigung
über
die
effektive
Produktion
und
Prüfung
bis
zur
Endmontage
der
gesamten
Produkte
inklusive
dem
After-Sales
Service
und
der
Reparatur
fehlerhafter
Platinen.
The
remaining
10%
can
also
take
advantage
of
the
whole
EAS
service
capabilities
and
infrastructure
from
development,
production
of
prototypes
and
pre-series,
on
to
effective
production
and
testing
all
the
way
though
to
final
assembly
of
entire
products
plus
after
sales
service,
including
the
repair
of
defective
boards.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachjournalist
Wolfgang
G.
Trapp,
München,
hat
die
aktuellen
Entwicklungen
und
Tendenzen
im
Prototypenbau
und
in
der
Klein-
und
Vorserienfertigung
aktuell
recherchiert
und
in
einer
attraktiven
Fachbroschüre
zusammengefaßt:
Ungewöhnlich
für
eine
Technische
Broschüre
geht
die
Titelseite
dabei
optisch
auf
die
ersten
Prototypen
in
der
Menschheitsgeschichte
ein
und
zeigt
die
ersten
"Prototypen"
Adam
und
Eva.
The
specialized
journalist
Wolfgang
G.
Trapp,
Munich,
investigated
the
current
developments
and
tendencies
in
the
building
of
prototypes
and
in
the
small
and
pilot
lot
manufacturing
up-to-date
and
in
an
attractive
specialized
brochure
summarized:
Unusually
for
a
technical
brochure
the
title
page
is
received
thereby
optically
on
the
first
prototypes
in
mankind
history
and
shows
the
first
“prototypes”
Adam
and
Eva.
ParaCrawl v7.1