Translation of "Vorserienteile" in English
Dabei
werden
bauteilspezifische
Prozessfenster
für
die
diversen
Parameter
definiert
und
prüffähige
Vorserienteile
hergestellt.
This
involves
defining
component-specific
process
windows
for
the
various
parameters
and
producing
testable
pre-production
batch
parts.
ParaCrawl v7.1
Für
Prototypen
und
Vorserienteile
sind
zwischen
Kunden
und
Lieferanten
die
Herstellungs-
und
Prüfbedingungen
abzustimmen
und
zu
dokumentieren.
The
production
and
test
conditions
are
to
be
coordinated
and
documented
between
customers
and
suppliers
for
prototypes
and
pre-serial
parts.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Muster,
Erstmuster
oder
Vorserienteile
herstellen
zu
können,
wird
zunächst
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
das
vorhandene
Layout
überprüft
und
ggf.
überarbeitet.
To
be
able
to
produce
the
samples,
initial
samples
or
pre-series
components
the
existing
layout
is
first
checked
in
collaboration
with
the
customer
and
if
necessary
adapted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Vorserienteile
aus
dem
Originalmaterial
günstig
und
schnell
gefertigt
werden
sollen,
sind
3D-gedruckte
Spritzgussformen
besonders
gut
geeignet,
da
dann
die
Materialeigenschaften
von
der
Vorserie
aus
dem
3D-Druck-Werkzeug
und
den
späteren
Serienteilen
aus
einem
herkömmlichen
Serienwerkzeug
sehr
ähnlich
sind.
If
pre-production
parts
are
to
be
manufactured
effectively
and
at
a
low
cost
from
the
original
material,
3D
printed
injection
moulds
are
very
well
suited
since
the
material
properties
of
the
parts
made
from
the
3D
print
mould
and
the
later
volume
parts
from
a
conventional
serial
mould
are
very
similar.
ParaCrawl v7.1