Translation of "Vorsicht ist geboten bei" in English
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten,
die
komplizierte
Aufgaben
zu
erfüllen
haben.
Caution
is
recommended
for
patients
performing
skilled
tasks.
EMEA v3
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Anwendung
von
Kaletra
mit
Bosentan.
Caution
should
be
exercised
in
administering
Kaletra
with
bosentan.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
bei
gestillten
Säuglingen
Risikofaktoren
für
eine
QTc-Verlängerung
vorliegen.
Caution
should
be
exercised
in
case
of
QTc
prolongation
risk
factors
in
breast-fed
infants.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten
mit
entsprechenden
Herzerkrankungen
(siehe
Abschnitt
4.4).
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
relevant
cardiac
disorders
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
bereits
bei
früheren
Botulinumtoxin-Injektionen
Komplikationen
aufgetreten
sind.
Caution
should
be
taken
if
complications
have
resulted
with
previous
botulinum
toxin
injections.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Steigerung
der
NeoRecormon-Dosis
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz.
Caution
should
be
exercised
with
escalation
of
NeoRecormon
doses
in
patients
with
chronic
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Es
ist
Vorsicht
geboten
bei
der
Anwendung
von
Suboxone
zusammen
mit:
Suboxone
should
be
used
cautiously
when
co-administered
with:
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegenüber
anderen
Bisphosphonaten.
Caution
is
to
be
taken
in
patients
with
known
hypersensitivity
to
other
bisphosphonates.
EMEA v3
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Auswahl
von
Anästhetika.
Caution
is
recommended
when
selecting
anaesthetic
agents.
EMEA v3
Vorsicht
ist
geboten
bei
gleichzeitiger
Einnahme
von
Kaletra
und
Rosuvastatin.
Caution
should
be
exercised
when
Kaletra
is
co-administered
with
rosuvastatin.
EMEA v3
Vorsicht
ist
jedoch
geboten
bei
Patienten
mit
einer
schweren
Nierenfunktionsstörung.
No
dose
modification
based
on
renal
function
is
required
but
caution
is
recommended
when
dosing
subjects
with
severe
renal
impairment.
EMEA v3
Besondere
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten
mit:
Take
special
care
with
TESLASCAN
if
one
of
the
following
conditions
exists:
EMEA v3
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Therapie
von
Patienten
mit
geringfügiger
bis
mäßiger
Leberfunktionsstörung.
Caution
must
be
exercised
in
treating
patients
with
mild
to
moderate
hepatic
impairment,
and
a
slower
titration
of
Zonisamide
Mylan
may
be
required.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Steigerung
der
Aranesp-Dosis
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz.
Caution
should
be
exercised
with
escalation
of
Aranesp
doses
in
patients
with
chronic
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten,
bei
bradykardie-
und
hypokaliämieinduzierenden
Arzneimitten.
Caution
with
bradycardia
and
hypokalaemia-inducing
drugs.
ELRC_2682 v1
Es
ist
Vorsicht
geboten
bei
der
Anwendung
von
Buprenorphin
zusammen
mit:
Buprenorphine
should
be
used
cautiously
when
co-administered
with:
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Steigerung
der
Epoetin-theta-Dosis
bei
Patienten
mit
chronischer
Niereninsuffizienz.
Caution
should
be
exercised
with
escalation
of
epoetin
theta
doses
in
patients
with
chronic
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten
mit
atopischen
Allergien
in
der
Anamnese.
Caution
should
be
used
in
patients
with
a
history
of
atopic
allergies.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
Patienten
mit
einer
relevanten
Herzerkrankung
in
der
Vorgeschichte.
Caution
is
warranted
in
patients
with
relevant
cardiac
history.
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Enbrel
bei
HBV-Überträgern
angewendet
wird.
Caution
should
be
exercised
when
administering
Enbrel
to
patients
identified
as
carriers
of
HBV.
EMEA v3
Vorsicht
ist
geboten
bei
gleichzeitiger
Gabe
von
Glivec
mit
Inhibitoren
der
CYP3A4-Familie.
Caution
should
be
taken
when
administering
Glivec
with
inhibitors
of
the
CYP3A4
family.
EMEA v3
Es
ist
Vorsicht
geboten
bei
der
Anwendung
von
Zubsolv
zusammen
mit:
Zubsolv
should
be
used
cautiously
when
co-administered
with:
ELRC_2682 v1
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Anwendung
von
Carbamazepin
oder
Phenobarbital
mit
Kaletra.
Caution
should
be
exercised
in
administering
carbamazepine
or
phenobarbital
with
Kaletra.
ELRC_2682 v1