Translation of "Vorsichtig sein mit" in English

Wir sollten also vorsichtig sein mit diesbezüglichen Äußerungen, die missbraucht werden können.
We should therefore be wary of making such statements which could leave us open to abuse.
Europarl v8
Man muß also vorsichtig sein mit dem Begriff Hacker.
So you have to be careful with hacker.
TED2013 v1.1
Wir müssen vorsichtig sein im Umgang mit so einem Mann.
We need to be careful in dealing with such a man.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihm, er solle vorsichtig sein mit dieser Waffe.
I told him to be careful with that gun.
OpenSubtitles v2018
Du solltest vorsichtig sein, mit wem du sprichst.
You should be very careful about who you talk to.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sehr vorsichtig sein, mit wem wir Geschäfte machen.
Whichever way it goes, we need to be very careful now about who people see us do business with.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sehr, sehr vorsichtig sein, mit wem ...
I have to be very, very careful who I, uh... I'm not exactly in the most normal circumstances here myself.
OpenSubtitles v2018
Man muss wohl vorsichtig sein, was man mit nach Hause nimmt.
Guess you guys gotta be careful what you bring back home.
OpenSubtitles v2018
Man soll lieber vorsichtig sein, mit dem, was man sich wünscht.
Be careful what you wish for.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst vorsichtig sein mit dem Zeug.
Well... Well, you have to be careful with that stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen vorsichtig sein mit ihm.
We need to be careful with him.
OpenSubtitles v2018
Man muss vorsichtig sein, wenn man mit solchen Tieren zu tun hat.
One must be cautious, when dealing with such animals.
OpenSubtitles v2018
Du solltest vorsichtig sein mit deinen Drohungen.
You know, you wanna be careful about these threats.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen vorsichtig sein, mit wem Sie ins Bett gehen.
He's a snake, Ms. Swan, you need to be careful who you get into bed with.
OpenSubtitles v2018
Du solltest vielleicht vorsichtig sein, mit wem du zu tun hast.
You might want to be careful who you're dealing with.
OpenSubtitles v2018
Man muss vorsichtig sein mit seinen Träumen.
You have to be careful with your dreams.
OpenSubtitles v2018
Man kann nie vorsichtig genug sein, mit Menschen und Dämonen.
You know, you can never be too careful with demons or mortals.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten auf jeden Fall sehr vorsichtig sein im Umgang mit dem Wort.
We should definitely be very careful using the word.
GlobalVoices v2018q4
Man muß äußerst vorsichtig sein im Umgang mit anderen in diesem Plenum.
People need to be extremely careful how they treat other people in this Chamber.
Europarl v8
Sie sollten vorsichtig sein mit dem, was Sie sich wünschen.
Well, you know what they say. Be careful what you wish for.
OpenSubtitles v2018
Ich muss vorsichtig sein mit weiterverarbeitetem Essen.
I have to be careful with processed foods.
OpenSubtitles v2018
Du musst vorsichtig sein, mit dem, was du sagst.
You need to be careful who you say that to.
OpenSubtitles v2018

Related phrases