Translation of "Vorsitzender des vereins" in English
Seit
2000
ist
er
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vereins
Österreichischer
Auslandsdienst.
Since
2000
he
is
assistant
chairman
of
the
Austrian
Service
Abroad.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Berliner
Vereins
der
Bienenzüchter.
Tom
is
deputy
chairman
of
the
Berlin
Association
of
Beekeepers.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
1888
war
er
Vorsitzender
des
"Vereins
Mai"
(Máj).
From
1888
he
was
chairman
of
the
"May
Society"
of
Czech
authors
("Májovci").
Wikipedia v1.0
Und
ich
gratuliere,
dass
du
zweiter
Vorsitzender
des
Vereins
geworden
bist.
Congratulations
on
your
promotion
to
the
Deputy
Chairmanship,
too.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
Vorsitzender
des
Vereins
für
Tierfreunde.
But
you're
chairman
of
the
Pet
Lovers!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Schöpfer
einer
Hypertext-Referenz
namens
SELFHTML
sowie
Vorsitzender
des
gleichnamigen
Vereins.
He
is
the
creator
of
a
Hypertext
reference
called
SELFHTML
as
well
as
chairman
of
the
like-named
club.
Wikipedia v1.0
Er
war
Begründer
und
1.
Vorsitzender
des
Schlesischen
Vereins
für
Luftfahrt
in
Breslau.
He
was
the
initiator
and
chairperson
of
the
Silesian
Club
for
Aeronautics
in
Breslau.
WikiMatrix v1
Seit
2001
ist
Volker
Schlöndorff
Vorsitzender
des
Vereins
Europäisches
Filmzentrum
Babelsberg.
Since
2001
Schlöndorff
has
chaired
the
Verein
Europäisches
Filmzentrum
Babelsberg.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Vereins
ist
Heiko
Hoffmann,
Minister
a.D..
The
chairman
of
the
association
is
Heiko
Hoffmann,
former
minister.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Albers
ist
Vorsitzender
des
Vereins
africa-co-operation
e.V.,
Johannes
Albers
is
the
Chairman
of
africa-co-operation
e.V..
ParaCrawl v7.1
Bernard
ist
Vorsitzender
des
Vereins
Expo-Bible,
eine
Partnerorganisation
von
FPC.
Bernard
is
the
president
of
the
ExpoBible
association,
which
is
a
partner
to
FPC.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand
Herr
ist
Vorsitzender
des
Vereins
SEARA
e.V.
"Zukunft
für
Kinder".
Ferdinand
Herr
is
the
president
of
SEARA
"A
Future
for
Children".
ParaCrawl v7.1
Ab
1937
war
er
Vorsitzender
des
Vereins
Deutscher
Bibliothekare
(VDB).
From
1937
he
was
chairman
of
the
Association
of
German
Librarians
(VDB).
WikiMatrix v1
Leo
Antelo,
Vorsitzender
des
gastgebenden
Vereins,
stellte
die
Verbundsmitglider
vor.
Leo
Antelo,
president
of
the
host
association,
introduced
the
board
of
trustees.
ParaCrawl v7.1
Ivar
Leimus
ist
Gründungsmitglied
und
erster
Vorsitzender
des
Baltischen
Numismatischen
Vereins.
Ivar
Leimus
is
founding
member
and
first
chairman
of
the
Association
of
Baltic
Numismatists.
ParaCrawl v7.1
Ronny
Böhme
ist
Vorsitzender
des
Vereins
PRO
Wal-
und
Wüsteberg
e.V..
Ronny
Böhme
is
the
President
of
PRO
Walberg
and
Wüsteberg.
ParaCrawl v7.1
Der
Initiator
Andreas
Triebel
wird
Vorsitzender
des
Vereins.
The
initiator,
Andreas
Triebel,
became
the
association's
chairman.
ParaCrawl v7.1
Komi
Amavi
ist
Vorsitzender
des
Vereins.
Komi
Amavi
is
the
chairman
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Nach
Stationen
als
Geschäftsführer
und
stellvertretender
Vorsitzender
ist
er
seit
1999
Vorsitzender
des
Vereins.
In
addition
to
this
promotion,
he
continues
to
serve
as
the
President
and
Director
of
the
company
since
February
1999.
WikiMatrix v1
Von
1882
bis
1899
war
Erdmann
Vorsitzender
des
Vereins
für
Geschichte
der
evangelischen
Kirche
Schlesiens.
Between
1882
and
1899
Erdmann
was
chair
of
the
Chairman
of
the
History
Association
of
the
Evangelical
Church
in
Silesia.
WikiMatrix v1
Bent
Hansen,
Vorsitzender
des
Vereins
"Radeln
auf
den
Großen
Feldberg",
gab
die
Startkommandos
und
wünschte
den
Teilnehmern
einen
schönen
Ausflug.
Bent
Hansen,
Chairman
of
the
Association
'Cycling
on
the
Grosser
Feldberg'
gave
the
starting
orders
and
wished
those
taking
part
an
enjoyable
trip.
WMT-News v2019
Von
1936
bis
1950
war
er
zudem
Vorsitzender
des
Christlichen
Vereins
Junger
Männer
(CVJM)
in
Essen.
From
1936
to
1950,
Heinemann
was
head
of
the
YMCA
in
Essen.
Wikipedia v1.0