Translation of "Vorsorgeaufwendungen" in English
Die
Aktivierung
eines
wirtschaftlichen
Nutzens
erfolgt,
sofern
dieser
für
künftige
Vorsorgeaufwendungen
der
Gesellschaft
verwendet
wird.
Any
financial
benefit
is
carried
as
an
asset
if
it
is
used
for
the
company’s
future
pension
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
die
Sensitivität
der
Vorsorgeaufwendungen
für
2007
und
der
leistungsorientierten
Verpflichtungen
des
Krankenkassenplans
am
31.
Dezember
2007
gegenüber
einer
Erhöhung
oder
Senkung
der
Steigerungsrate
der
Gesundheitsfürsorgekosten
um
1%.
The
table
below
shows
the
sensitivity
of
both
benefit
expenses
for
2007
and
defined
benefit
obligation
as
at
31
December
2007
of
the
Health
Insurance
Plan
to
a
1%
increase
and
decrease
in
the
healthcare
cost
increase
rate:
EUbookshop v2
Danach
müssen
zusätzliche
Angaben
gemacht
werden,
die
einen
Überblick
über
die
Veränderungen
bei
den
Vermögenswerten
und
den
Verbindlichkeiten
der
leistungsorientierten
Pläne
und
die
den
Komponenten
der
leistungsorientierten
Vorsorgeaufwendungen
zugrunde
liegenden
Hypothesen
geben.
As
a
result,
additional
disclosures
are
made
providing
information
about
trends
in
the
assets
and
liabilities
in
the
defined
benefit
plans
and
the
assumptions
underlying
the
components
of
the
defined
benefit
cost.
EUbookshop v2
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Sensitivität
der
Vorsorgeaufwendungen
für
2006
und
der
leistungsorientierten
Verpflichtungen
des
Krankenkassenplans
am
31.
Dezember
2006
gegenüber
einer
Erhöhung
oder
Senkung
der
Steigerungsrate
der
Gesundheitsfürsorgekosten
um
1%.
The
table
below
shows
the
sensitivity
of
both
benefit
expenses
for
2006
and
defined
benefit
obligation
as
at
31
December
2006
of
the
Health
Insurance
Plan
to
a
1%
increase
and
decrease
in
the
healthcare
cost
increase
rate:
EUbookshop v2
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Sensitivität
der
Vorsorgeaufwendungen
für
2009
und
der
leistungsorientierten
Verpflichtungen
des
Krankenkassenplans
am
31.
Dezember
2009
gegenüber
einer
Erhöhung
oder
Senkung
der
Steigerungsrate
der
Gesundheitsfürsorgekosten
um
1%
(in
Tsd
EUR):
The
table
below
shows
the
sensitivity
of
both
benefit
expenses
for
2009
and
defined
benefit
obligation
as
at
31
December
2009
of
the
Health
Insurance
Plan
to
a
1%
increase
and
decrease
in
the
healthcare
cost
increase
rate
(in
EUR’000):
EUbookshop v2
In
den
drei
und
neun
Monaten
mir
Ende
30.
September
2017
stiegen
die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
im
Vergleich
mit
den
gleichen
Zeiträumen
im
Jahr
2016
aufgrund
höherer
Abfindungszahlungen
und
Vorsorgeaufwendungen
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz
sowie
höherer
Fachhonorare
aufgrund
des
Unternehmenswachstums.
General
and
administrative
costs
increased
during
three
and
nine
months
ended
September
30,
2017
as
compared
to
the
same
periods
in
2016
due
to
higher
compensation
and
benefit
costs
from
increased
staff
levels
at
the
corporate
office
and
professional
fees,
both
of
which
are
due
to
Company
growth.
ParaCrawl v7.1
Wie
gestaltet
sich
meine
Liquidität,
nachdem
ich
meine
Steuerzahlungen,
privaten
Vorsorgeaufwendungen
und
Entnahmen
getätigt
habe?
How
will
my
liquidity
develop
once
I’ve
made
my
tax
payments,
private
pension
expenses
and
withdrawals?
CCAligned v1
In
den
ersten
drei
und
sechs
Monaten
des
Jahres
2017
stiegen
die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
im
Vergleich
mit
den
gleichen
Zeiträumen
im
Jahr
2016
aufgrund
höherer
Abfindungszahlungen
und
Vorsorgeaufwendungen
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz
sowie
höherer
Fachhonorare
aufgrund
unseres
Wachstums.
General
and
administrative
costs
increased
during
three
and
six
months
ended
June
30,
2017
as
compared
to
the
same
periods
in
2016
due
to
higher
compensation
and
benefit
costs
from
increased
staff
levels
at
the
corporate
office
and
professional
fees,
both
of
which
are
due
to
our
growth.
ParaCrawl v7.1