Translation of "Vorsorgebeitrag" in English
Zusätzlich
zur
Entschädigung
in
bar
und
in
Aktien
sowie
als
Vorsorgebeitrag
sind
Bruno
Pfister
in
der
Berichtsperiode
im
Rahmen
des
auf
eine
Laufzeit
von
drei
Jahren
ausgerichteten
Aktienbeteiligungsprogramms
5924
anwartschaftliche
Bezugsrechte
in
Form
von
Performance
Share
Units
(PSU)
zugewiesen
worden,
die
per
1.
April
2011
zum
Bezug
von
Aktien
der
Swiss
Life
Holding
berechtigen,
falls
dann
die
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
In
addition
to
compensation
in
the
form
of
cash,
shares
and
contributions
to
occupational
provisions,
Bruno
Pfister
was
allocated
5
924
future
subscription
rights
in
the
form
of
Performance
Share
Units
(PSU)
as
part
of
the
three-year
equity
compensation
programme.
These
entitle
him
to
Swiss
Life
Holding
shares
as
at
1
April
2011,
provided
that
the
relevant
requirements
have
then
been
met.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Entschädigung
in
bar
und
in
Aktien
sowie
als
Vorsorgebeitrag
sind
Bruno
Pfister
in
der
Berichtsperiode
im
Rahmen
des
auf
eine
Laufzeit
von
drei
Jahren
ausgerichteten
Aktienbeteiligungsprogramms
6500
anwartschaftliche
Bezugsrechte
in
Form
von
Performance
Share
Units
(PSU)
zugewiesen
worden,
die
per
1.
April
2013
zum
Bezug
von
Aktien
der
Swiss
Life
Holding
berechtigen,
falls
dann
die
Voraussetzungen
erfüllt
sind
(deferred
compensation).
In
addition
to
compensation
in
the
form
of
cash,
shares
and
contributions
to
occupational
provisions,
Bruno
Pfister
was
allocated
6500
future
subscription
rights
in
the
form
of
Performance
Share
Units
(PSUs)
as
part
of
the
three-year
equity
compensation
plan.
These
entitle
him
to
Swiss
Life
Holding
shares
as
at
1
April
2013,
provided
that
the
relevant
requirements
have
been
satisfied
at
that
point
(deferred
compensation).
ParaCrawl v7.1