Translation of "Vorsorgelücke" in English
Die
Vorsorgelücke
in
Japan
ist
eine
der
weltweit
größten.
The
pension
gap
in
Japan
is
one
of
the
largest
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
entstandene
Vorsorgelücke
durch
den
Vorbezug
aus
Scheidung
kann
mittels
freiwilligem
Einkauf
wieder
geschlossen
werden.
The
pension
plan
gap
created
through
the
withdrawal
due
to
a
divorce
can
be
closed
again
by
voluntary
purchase.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
werden
die
größere
Sicherheit
und
ein
durch
wirkungsvollere
Offenlegungen
von
Informationen
geschaffenes,
stärkeres
Bewusstsein
für
einen
besseren
Wissenstand
der
Öffentlichkeit
bezüglich
der
Vorsorgelücke
sorgen.
Second,
greater
safety
and
awareness
through
more
effective
information
disclosures
will
make
the
public
better
informed
about
the
pensions
gap.
TildeMODEL v2018
Reicht
das
Grundeinkommen
nicht
zur
Deckung
Ihres
Bedarfs,
sollten
Sie
prüfen,
welche
zusätzlichen
Vermögenswerte
Sie
haben,
um
die
Vorsorgelücke
zu
schließen.
If
the
basic
income
is
not
enough
to
cover
your
requirements,
you
should
check
to
see
what
additional
assets
you
have
in
order
to
close
your
pension
gaps.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bedeutet
Teilzeitarbeit,
dass
weiterhin
Geld
in
die
Vorsorge
fließt
und
nur
eine
kleinere
Vorsorgelücke
entsteht
–
sofern
das
Arbeitspensum
mindestens
60%
beträgt.
What
is
more,
part-time
employment
means
that
money
continues
to
flow
into
provisions,
creating
only
a
small
coverage
gap
–
as
long
as
you
work
at
least
60%.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bei
Ihnen
eine
Vorsorgelücke,
können
Sie
diese
beispielsweise
durch
einen
Einkauf
in
die
Pensionskasse
reduzieren.
If
you
have
a
gap
in
your
pension,
you
can
reduce
this,
for
example,
by
making
a
purchase
in
the
pension
fund.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Vorsorgelücke?
What
is
a
pension
gap?
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Vorsorgelücke
gibt
es
vier
Länder,
die
wirklich
vor
einem
großen
Problem
stehen,
zwei
davon
befinden
sich
in
Asien.
There
are
four
countries
facing
major
challenges
in
terms
of
pension
gaps,
two
of
which
are
in
Asia.
ParaCrawl v7.1