Translation of "Vorsprung vor" in English

Lauda gewann mit 0,5 Punkten Vorsprung vor Prost zum dritten Mal die Fahrerweltmeisterschaft.
In the drivers' championship, Lauda prevailed over Prost by half a point, the narrowest margin ever.
Wikipedia v1.0
Dein Bruder hat 2 Wochen Vorsprung vor dir.
Well, son, your brother's got a full two weeks' start on you.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen einen Vorsprung vor diesem Kerl.
We have to get ahead of this guy.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens hab ich noch Vorsprung vor Miami Metro.
At least I'm staying ahead of Miami Metro.
OpenSubtitles v2018
Laurent Fignon müsste mit 30 Sekunden Vorsprung vor Arroyo das Ziel erreichen.
Laurent Fignon should win it by a margin of 30 seconds over Arroyo.
OpenSubtitles v2018
Er hat jedoch einen ziemlich großen Vorsprung vor uns.
He's got a pretty good head start on us, though.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kaum Vorsprung vor Mitterrand.
My advance on Mitterrand is not significant.
OpenSubtitles v2018
Damit habe ich sechs Punkte Vorsprung vor euch allen!
That puts me six-up on the lot of you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Vorsprung vor den Schiffen da draußen.
We got a lead on the Orlando and we passed the surface ships.
OpenSubtitles v2018
Auch hier haben Unternehmen des Beherbergungsgewerbes einen großen Vorsprung vor anderen Wirtschaftsbereichen.
Also in this respect, enterprises in the accommodation sector are largely in advance of other sectors of the economy.
EUbookshop v2
Jack schätzt, sie haben 90 Minuten Vorsprung vor uns.
Jack estimates they have a 90-minute lead on us.
OpenSubtitles v2018
Du willst sicherlich den Vorsprung vor dem Schmerz halten.
You want to stay ahead of the pain.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur einen Vorsprung vor den anderen beiden.
I just need a head start on the other two.
OpenSubtitles v2018
Damit ich einen Vorsprung bekomme vor meinen Freunden in blau.
Trying to get the jump on my friends in blue.
OpenSubtitles v2018
Wir haben etwa 20 Minuten Vorsprung vor ihnen.
We got about 20 mins. head start on them.
OpenSubtitles v2018
Das würde ihm einen fürchterlichen Vorsprung vor mir geben.
That would give him a terrible lead over me.
Tatoeba v2021-03-10
Attraktiver Preis -, das Ihnen hilft Sein Vorsprung vor der Konkurrenz.
Attractive price – That helps you being ahead of your competitors.
CCAligned v1
Damit hat er 9 Punkte Vorsprung vor der bisherigen #1 Famous.
So he has a lead of 9 points over the former No.1 Famous.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt SEAtongue einen Vorsprung vor allen Mitbewerbern in der Region.
This gives SEAtongue the competitive edge over other companies in the region.
ParaCrawl v7.1
Den Triumph holte sich Kirpsza mit lediglich einigen Punkten Vorsprung vor Kowalczyk.
The winner was Kirpsza who was just a few points ahead of Kowalczyk.
ParaCrawl v7.1
Die US-Geheimdienste haben also einen natürlichen Vorsprung vor dem Rest der Welt.
So US intelligence agencies have a natural edge over the rest of the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases