Translation of "Vorstandsteam" in English
Mit
ihrer
Berufung
wird
GEA
von
einem
fünfköpfigen
Vorstandsteam
geleitet.
Following
her
appointment,
GEA
will
be
headed
by
an
Executive
Board
consisting
of
five
members.
ParaCrawl v7.1
Damit
ergänzen
sie
das
langjährige
Vorstandsteam
um
den
Vorsitzenden
und
Unternehmensgründer
Dr.-Ing.
They
thus
join
the
long-standing
Board
of
Management
team
around
Chairman
and
company
founder
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Umsetzung
der
Strategie
ist
das
gesamte
Vorstandsteam.
The
entire
Executive
Board
will
be
responsible
for
implementing
the
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswahlverfahren
für
das
neue
Vorstandsteam
des
Flughafen
Wien
ist
bereits
im
Gange.
The
process
to
select
a
new
Management
Board
team
for
Flughafen
Wien
is
currently
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
soll
das
Vorstandsteam
durch
einen
Vorstand
mit
technischem
Hintergrund
ergänzt
werden.
Over
the
medium
term,
the
Management
Board
team
is
to
be
supplemented
by
a
Board
member
with
a
technical
background.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Vorstandsteam
werde
ich
diesen
Prozess
weiterführen
und
gestalten.“
Together
with
the
management
board
team,
I
will
drive
forward
and
shape
this
process.”
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Vorstandsteam
hält
an
der
bewährten
Strategie
des
Unternehmens
fest.
The
new
Managing
Board
is
maintaining
the
proven
strategy
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Welche
Impulse
wollen
Sie
gemeinsam
mit
dem
neuen
Vorstandsteam
setzen?
What
new
stimuli
are
you
and
the
new
executive
team
planning
to
give?
CCAligned v1
Das
Vorstandsteam
um
Christian
Berner
wird
seit
Herbst
2015
verstärkt
durch:
Since
autumn
2015,
the
new
Executive
Board
led
by
Christian
Berner
has
been
strengthened
through:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
sehr
gutes
Vorstandsteam,
das
hervorragend
zusammenarbeitet.
We
have
a
very
good
management
team
that
works
extremely
well
together.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Vorstandsteam
ist
dankbar,
hierfür
das
Vertrauen
des
Aufsichtsrats
zu
haben.
The
entire
Management
Board
team
is
grateful
to
have
the
confidence
of
the
Supervisory
Board
for
this.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorstandsteam
um
Chef
Carsten
Spohr
werde
künftig
Karl
Ulrich
Garnadt
für
Eurowings
verantwortlich
sein.
In
the
future,
Karl
Ulrich
Garnadt
will
be
responsible
for
Eurowings
on
the
management
board
headed
by
Carsten
Spohr.
WMT-News v2019
Zusätzlich
stößt
Thomas
Bargetzi
Januar
2018
neu
zur
COMPAREX-Gruppe
und
vervollständigt
das
dann
vierköpfige
Vorstandsteam.
Thomas
Bargetzi
will
newly
join
the
COMPAREX
Group
in
January
2018
and
complete
the
four-headed
management
team.
ParaCrawl v7.1
Als
solcher
wird
er
mit
seinen
Erfahrungen
aus
früheren
Führungspositionen
in
mittelständischen
Software-Unternehmen
das
Vorstandsteam
ergänzen.
As
such,
he
will
complement
the
Management
Board
team
with
his
experience
from
previous
management
positions
in
medium-sized
software
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Clubmitglieder
helfen
sich
gegenseitig
bei
technischen
Fragen
und
bekommen
dazu
Unterstützung
vom
Vorstandsteam.
Our
members
help
each
other
with
maintenance
questions
and
technical
solutions
supported
by
the
managing
committee.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
über
die
Website
oder
direkt
beim
Vorstandsteam
des
youngOVE
Graz
.
You
can
find
out
more
details
about
the
group
from
theÂ
committee
of
youngOVE
Graz
.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2013
wurde
das
Vorstandsteam
von
novomind
als
"Entrepreneur
des
Jahres"
ausgezeichnet.
In
September
2013,
the
novomind
management
team
won
the
Entrepreneur
of
the
Year
Award.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hildegard
Wortmann
im
Vorstandsteam
und
gemeinsam
mit
der
Belegschaft
gelingt
uns
die
Transformation
des
Unternehmens.
With
Hildegard
Wortmann
on
the
Board
of
Management
and
together
with
the
workforce,
we
are
succeeding
in
transforming
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
neu
formierten
Vorstandsteam
haben
wir
wichtige
Initiativen
zur
Verbesserung
von
Effizienz
und
Ertragskraft
eingeleitet.
With
our
reconstituted
executive
team
we
have
launched
important
initiatives
to
improve
efficiency
and
earning
power.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
bestellte
Vorstandsteam
will
insbesondere
den
regionalen
und
sektoralen
Fokus
des
Unternehmens
schärfen.
The
newly
appointed
Executive
Board
team
aims
in
particular
to
sharpen
the
company's
regional
and
sectoral
focus.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Vorstandsteam
der
Vienna
Insurance
Group
hält
weiterhin
an
der
bewährten
Unternehmensstrategie
fest.
The
new
management
team
of
VIG
will
continue
to
pursue
the
proven
business
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Vorstandsteam
will
die
Stärke
der
Deutschen
Börse
als
führender
Finanzmarktinfrastrukturanbieter
mit
globalen
Ambitionen
ausbauen.
The
new
Executive
Board
team
is
determined
to
reignite
Deutsche
Börse's
strengths
as
a
leading
financial
markets
infrastructure
provider
with
global
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2013
wurde
das
Vorstandsteam
von
novomind
als
„Entrepreneur
des
Jahres“
ausgezeichnet.
In
September
2013,
the
novomind
management
team
won
the
Entrepreneur
of
the
Year
Award.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Berufung
von
Lautenschläger
(42)
ist
das
neue
Vorstandsteam
der
DKV
komplett.
Following
the
appointment
of
Lautenschläger
(42),
the
new
management
board
of
DKV
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
GDT
bedankt
sich
bei
Thomas
Block
für
sein
starkes
Engagement
und
wünscht
Sebastian
Sczepanski
einen
guten
Start
im
Vorstandsteam!
The
GDT
would
like
to
thank
Thomas
Block
for
his
commitment
over
the
years
and
wish
Sebastian
Sczepanski
a
good
start
for
his
work
with
the
board.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich
auch,
dass
wir
mit
ihm
einen
neuen
Kollegen
in
unser
Vorstandsteam
aufnehmen
werden,
der
zuvor
in
unserem
CEE-Netzwerk
tätig
war.
I
am
also
pleased
that
the
new
colleague
joining
BA-CA's
Management
Board
has
so
far
been
active
in
our
CEE
network.
ParaCrawl v7.1