Translation of "Vorstellen zu" in English
Ich
freue
mich,
Ihnen
diese
beiden
Berichte
vorstellen
zu
können.
Mr
President,
I
am
delighted
to
present
these
two
reports
to
you.
Europarl v8
Mir
ist
es
eine
besondere
Ehre,
Ihnen
diesen
Bericht
vorstellen
zu
dürfen.
Mr
President,
it
is
a
special
honour
to
present
this
report
to
you.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
Ihnen
meinen
Bericht
über
Biokraftstoffe
vorstellen
zu
können.
Mr
President,
I
am
delighted
to
be
able
to
present
my
report
on
biofuels.
Europarl v8
Ich
konnte
mir
nie
vorstellen
die
Ägypter
zu
sehen,
diese
fantastischen
Ägypter.
I
never
had
in
my
mind
to
see
this
Egyptian,
the
amazing
Egyptian.
TED2013 v1.1
Können
Sie
sich
vorstellen,
das
zu
sagen?
Can
you
imagine
saying
that?
TED2013 v1.1
Weil
wir
uns
im
im
wesentlichen
vorstellen
können
weiter
zu
existieren.
Because
we
can
imagine,
in
essence,
continuing
on.
TED2013 v1.1
Heute
bin
ich
glücklich,
sie
Ihnen
vorstellen
zu
können.
I'm
happy,
actually,
today,
to
present
her.
TED2020 v1
Tom
konnte
sich
nicht
vorstellen,
jemanden
zu
erschießen.
Tom
couldn't
imagine
himself
shooting
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
so
zu
leben.
I
can't
imagine
living
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
das
zu
machen.
I
can't
imagine
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
ohne
ihn
zu
leben.
I
can't
conceive
of
living
without
him.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
es
dir
nicht
vorstellen,
das
zu
tun,
oder?
You
can't
imagine
doing
that,
can
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
mir
in
meinen
wildesten
Träumen
nicht
vorstellen,
Fell
zu
tragen.
I
couldn't
in
my
wildest
dreams
imagine
myself
wearing
fur.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
dir
sonst
noch
irgendetwas
vorstellen,
das
wir
zu
tun
haben?
Can
you
think
of
anything
else
we
need
to
do?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
sich
vorstellen,
dort
zu
sitzen.
You
can
imagine
that
you're
sitting
there.
TED2020 v1
Ich
konnte
mir
nicht
vorstellen,
so
unglücklich
zu
sein.
I
didn't
know
that
someone
could
be
so
unhappy.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
vorstellen,
eine
Million
zu
haben?
Can
you
imagine
even
having
one
million
dollars?
OpenSubtitles v2018
Herr
Vizepremier,
ich
freue
mich,
Ihnen
Dr.
Jarvis
vorstellen
zu
dürfen.
Deputy
Premier
Voss,
I
have
the
great
honour
to
present
Dr.
Arthur
Jarvis.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
vorstellen,
denen
verbunden
zu
sein?
Can
you
imagine
living
with
their
hooks
into
you?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
dir
vorstellen,
auch
hier
zu
leben?
Do
you
think
you
could
ever
come
to
like
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nichts
Schlimmeres
vorstellen,
als
alt
zu
werden!
I
can't
imagine
a
worse
thing
than
getting
old!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
vorstellen
und
Sie
zu
unserer
Hochzeit
einladen.
I
just
wanted
to
introduce
myself
~
and
also
to
invite
you
to
our
wedding.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
vorstellen,
ein
Kind
zu
haben?
Ugh.
Could
you
imagine
having
a
kid?
Eww.
OpenSubtitles v2018